モグラサンショウウオ科
「モグラサンショウウオ科」の英語
「モグラサンショウウオ科」は英語で Ambystomatidae と言います。文章中で分類階級を明示するなら、the family Ambystomatidae（または family Ambystomatidae）と表現できます。論文や分類の説明では、学名の Ambystomatidae が最も一般的です。
「モグラサンショウウオ科」の英語の使い分け
学名をそのまま示す、分類学や論文で使う正式な表現です。
Many salamander species belong to Ambystomatidae.
多くのサンショウウオの種がモグラサンショウウオ科に属しています。
文章中で科であることを明示する、説明的な表現です。
The family Ambystomatidae includes several species of mole salamanders.
モグラサンショウウオ科には、複数のモグラサンショウウオの種が含まれます。
例文
The Ambystomatidae are known for their unique life cycles.
モグラサンショウウオ科は、そのユニークなライフサイクルで知られています。
コアイメージ
北米を中心に分布するモグラサンショウウオ類をまとめた科の学名
英英
A family of mole salamanders (order Caudata) mainly native to North America, characterized by stout bodies and diverse life histories.
語源
Ambystomatidaeは、属名Ambystoma（ギリシャ語amblys「鈍い」+stoma「口」）に科を示す接尾辞-idaeが付いた学名である。
コラム
- 学術名Ambystomatidaeはモグラサンショウウオ科を指し、標本や論文で用いられ、幼形成熟や再生研究の対象となる種が含まれる。
例文
コアイメージ
アホロートルなど研究や飼育対象を含むモグラサンショウウオの科
英英
A family of salamanders including species such as the axolotl; members are important in biological research and sometimes kept as pets.
語源
family Ambystomatidaeは、研究で知られる属Ambystomaの名前に科を示す接尾辞-idaeを付けて命名された学名である
コラム
- アホロートルなど知名度の高い種を含むため、学術外でも「モグラサンショウウオ科」という表現が使われることがある
「モグラサンショウウオ科」のレベル別の例文
- 中学
Many salamander species belong to Ambystomatidae.
多くのサンショウウオの種がモグラサンショウウオ科に属しています。
- 高校・英検2級
Scientists have studied the family Ambystomatidae for many years.
科学者たちは長年、モグラサンショウウオ科を研究してきました。
- TOEIC・ビジネス
Our report examines species in the family Ambystomatidae.
私たちの報告書では、モグラサンショウウオ科に属する種を調査しています。
- 日常会話
Is the axolotl in the family Ambystomatidae?
アホロートルはモグラサンショウウオ科に属するのですか。
「モグラサンショウウオ科」を英語にするときのよくある間違い
× Ambystomatidae family
分類群名の前に family を置くのが一般的です。
× The Ambystomatidae is an animal.
○ Ambystomatidae is a family of salamanders.
Ambystomatidae は動物1個体ではなく、サンショウウオの科を指します。