モクセイ科
「モクセイ科」の英語
「モクセイ科」は英語で Oleaceae と言います。文中では the family Oleaceae とすることもあり、一般向けには olive family という呼び方も使われます。
「モクセイ科」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で使う、標準的な科名です。
一般向けの説明で使う、分かりやすい呼び名です。
Jasmine belongs to the olive family.
ジャスミンはモクセイ科に属します。
学術文献や標本の説明で使われる表現です。
Lilacs are members of the family Oleaceae.
例文
The Oleaceae family includes species cultivated for olive oil and ornamental jasmine.
モクセイ科にはオリーブ油用に栽培される種や観賞用ジャスミンが含まれます。
コアイメージ
オリーブやジャスミン、トネリコなど近縁の開花植物をまとめる学術的な科名
英英
A family of flowering plants that includes olives, jasmines, and ashes, many species of which are cultivated for oil, ornamental use, or timber.
語源
Oleaceaeは、ラテン語の属名 Olea（オリーブ）と科を示す接尾辞 -aceae の結合から成り、オリーブ類などを含む学術的な科名である。
コラム
- 学術文献では Oleaceae のように表記し、園芸や林業、食用作物として扱われる植物群を指す
例文
コアイメージ
モクセイ科の植物全体をさす呼び名でジャスミンやライラック、オリーブなどを含む
英英
A botanical family (Oleaceae) of flowering plants that includes olives, jasmines, lilacs, and related shrubs and trees.
語源
olive familyは、学名Oleaに由来する植物群を表す科名で、語尾の-aceaeは植物の科を示しモクセイ科を指す
コラム
- 英語のfamilyは植物学では分類上の科を意味するため olive familyは人間の家族ではなくモクセイ科の植物群を指す
「モクセイ科」のレベル別の例文
- 中学
Jasmine is part of the olive family.
- 高校・英検2級
Scientists classify lilacs and olives as members of the family Oleaceae.
- TOEIC・ビジネス
This report examines Oleaceae species used in urban landscaping.
- 日常会話
Did you know jasmine belongs to the olive family?
ジャスミンがモクセイ科だと知っていましたか。
「モクセイ科」を英語にするときのよくある間違い
× olive's family
植物の分類名では、通常 olive family と表現します。