メンデル遺伝学

「メンデル遺伝学」の英語

「メンデル遺伝学」は英語で Mendelian genetics と言います。Mendelism も使われますが、教科書や歴史的な文脈で見かけやすい表現です。現代の文献では Mendelian genetics が一般的です。

「メンデル遺伝学」の英語の使い分け

Mendelian genetics
現代の教科書や研究で使いやすい、標準的で具体的な表現です。
Mendelian genetics explains how traits are inherited.
メンデル遺伝学は、形質がどのように遺伝するかを説明します。
Mendelism
メンデルの法則に基づく遺伝の理論・学説を指す、やや古風で専門的な表現です。
Early research in Mendelism shaped modern genetics.
初期のメンデル遺伝学の研究は、現代の遺伝学の基礎を築きました。

「メンデル遺伝学」の例文

Research in Mendelism laid the groundwork for modern genetics.

メンデル遺伝学の研究は現代遺伝学の基礎を築いた。

コアイメージ

メンデルの発見に基づく遺伝学の学問分野

英英

The scientific study of heredity grounded in Mendel's discoveries, focusing on patterns and mechanisms by which traits are transmitted.

語源

Mendelismは、メンデルの研究成果を基礎にその法則を体系化して遺伝現象を説明する学問分野を表す語として定着した

コラム

教科書や歴史的論文でMendelismが用いられることが多く、現代の文献ではより具体的な表現としてMendelian geneticsやmolecular geneticsが併用される

「メンデル遺伝学」のレベル別の例文

中学
Mendelian genetics explains why traits are inherited.

メンデル遺伝学は、形質が遺伝する理由を説明します。
高校・英検2級
Scientists used Mendelian genetics to study inherited characteristics.

科学者たちは、遺伝する特徴を研究するためにメンデル遺伝学を用いました。
TOEIC・ビジネス
The report reviews recent findings in Mendelian genetics.

その報告書は、メンデル遺伝学における最近の発見を検討しています。
日常会話
We learned about Mendelian genetics today.

今日、メンデル遺伝学について学びました。

「メンデル遺伝学」を英語にするときのよくある間違い

× Mendel genetics

○ Mendelian genetics

メンデルに関する形容詞は Mendelian です。

「メンデル遺伝学」の英語についてよくある質問

Q. 「メンデル遺伝学」を英語で一言で言うと？

Mendelian genetics が一般的です。Mendelism もありますが、やや古風で専門的な表現です。

Q. Mendelism と Mendelian genetics の違いは？

Mendelism はメンデルの法則に基づく遺伝の理論や学説を指すことが多く、Mendelian genetics はその原理に基づく遺伝学の分野を指す、現代的で標準的な表現です。

Q. 「メンデル遺伝学」の英語を論文でどう書けばいい？

現代のメンデルの法則に基づく遺伝学を指すなら、Mendelian genetics と書くのが自然です。歴史的な議論や古い文献では Mendelism が使われることもあります。

「メンデル遺伝学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く