メンツェリア属

「メンツェリア属」の英語

「メンツェリア属」は英語で Mentzelia と言います。学名としてはこれが基本で、属であることを明示する学術的な文脈では the genus Mentzelia も使います。どちらも植物分類の文脈で用います。

「メンツェリア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mentzelia
基本的な学名・属名として使う形で、植物の分類や説明で用いられます。
Several Mentzelia species grow in dry regions.
メンツェリア属のいくつかの種は乾燥した地域で育ちます。
genus Mentzelia
学術分類でLoasaceae内の関連種群を示すメンツェリアという属名を指す
The botanist studied the genus Mentzelia in the herbarium.
植物学者は標本室でメンツェリア属を研究した。

Mentzelia

意味

例文

In spring, the hills were bright with Mentzelia flowers.

春になると丘はメンツェリア属の花で鮮やかだった。

英英

A botanical genus name for plants that produce showy flowers; used in scientific nomenclature as the capitalized genus name Mentzelia.

コラム

  • 学名の属名は文章中で先頭を大文字にして斜体で表記するため、Mentzeliaはその形式で示される

genus Mentzelia

意味

例文

The botanist studied the genus Mentzelia in the herbarium.

植物学者は標本室でメンツェリア属を研究した。

コアイメージ

学術分類でLoasaceae内の関連種群を示すメンツェリアという属名を指す

英英

The genus Mentzelia in botanical taxonomy, denoting a set of related species of flowering plants assigned to the family Loasaceae.

語源

genus Mentzeliaは、学名の属名で、歴史的に人物の姓を転用して命名された語に由来する

コラム

  • 園芸書や学術記事では属名を斜体にして示し、日本語ではカタカナでメンツェリア属と表記する

「メンツェリア属」のレベル別の例文

「メンツェリア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw the Mentzelia in the garden.

    ○ I saw Mentzelia in the garden.

    属名をそのまま使うときは通常、固有の学名の前に the を付けません。特定の分類単位を示す場合は the genus Mentzelia とします。

「メンツェリア属」の英語についてよくある質問

Q. 「メンツェリア属」を英語で一言で言うと？
Mentzelia と言います。学名の属名として使う基本的な表現です。
Q. Mentzelia と the genus Mentzelia の違いは？
Mentzelia は属名そのものを指し、the genus Mentzelia は「メンツェリア属」という分類単位を明確に示します。
Q. 「メンツェリア属」の学術論文での言い方は？
the genus Mentzelia が自然な表現です。属名の Mentzelia は通常、斜体で表記します。

「メンツェリア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1