メヌラエ

「メヌラエ」の英語

「メヌラエ」は一般には lyrebird と言います。学術的な分類名としては Menurae が使われます。

「メヌラエ」の英語の使い分け

lyrebird
動物園や一般向けの記事で使う、普通の英語名です。日本語では通常「コトドリ」といいます。
We saw a lyrebird at the wildlife park.
私たちは野生動物公園でコトドリを見ました。
Menurae
分類学や自然史の文献で使う、専門的な分類名です。
The paper discusses the taxon Menurae.
その論文では分類群メヌラエについて論じています。

「メヌラエ」の例文

A Menurae specimen was displayed at the natural history museum.

博物館でメヌラエの標本が展示されていた。

英英

A Latin-form scientific name appearing in taxonomic literature, associated with the genus Menura (Australian lyrebirds).

コラム

学名Menuraeはラテン式の学術表記で、一般向けの文章ではlyrebirdなどの一般名が用いられることが多い

「メヌラエ」のレベル別の例文

中学
We saw a lyrebird near the forest.

私たちは森の近くでコトドリを見ました。
高校・英検2級
The lyrebird is famous for copying different sounds.

コトドリはさまざまな音をまねることで有名です。
TOEIC・ビジネス
The museum's curator added a lyrebird specimen to the new exhibition.

その博物館の学芸員は新しい展示にコトドリの標本を加えました。
日常会話
Is that a lyrebird?

あれはコトドリ？

「メヌラエ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Menurae at the zoo.

○ I saw a lyrebird at the zoo.

一般向けの会話では、専門的な分類名 Menurae より一般名 lyrebird を使うのが自然です。

「メヌラエ」の英語についてよくある質問

Q. 「メヌラエ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名なら lyrebird、学術的な分類名なら Menurae です。日常会話や一般向けの記事では lyrebird が一般的です。

Q. Menurae と lyrebird の違いは？

Menurae は学術的な分類名で、lyrebird は一般向けに使われる鳥の名前です。

Q. 「メヌラエ」の学術論文での言い方は？

分類学的な文脈では Menurae が使われます。一般向けの文章では lyrebird のほうが分かりやすい表現です。

「メヌラエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く