メヌラ

「メヌラ」の英語

「メヌラ」は英語で lyrebird と言います。Menura はメヌラ属の学名で、博物誌や動物園の解説など、分類を意識した場面で使われます。

「メヌラ」の英語の使い分け

lyrebird
一般向けに、メヌラの仲間を指す最も普通の言い方です。
The lyrebird can copy many different sounds.
メヌラはさまざまな音をまねできます。
Menura
動物学の分類名や博物誌で使う、メヌラ属の学名です。
Menura is the genus name for lyrebirds.
Menuraはメヌラ属を表す属名です。

「メヌラ」の例文

A Menura mimicked the sound of a chainsaw in the forest.

森でメヌラがチェーンソーの音をまねした。

英英

Menura the scientific genus name for Australian lyrebirds, comprising species characterized by complex vocal mimicry and distinctive tail morphology used in display.

コラム

博物誌や動物園の解説では Menura（メヌラ）という学名が使われる一方で、一般向けの表現では lyrebird やカタカナ表記が多い

「メヌラ」のレベル別の例文

中学
A lyrebird can copy a person's voice.

メヌラは人の声をまねできます。
高校・英検2級
The lyrebird is famous for its remarkable ability to imitate sounds.

メヌラは音をまねる驚くべき能力で有名です。
TOEIC・ビジネス
The museum label gives the bird's genus as Menura.

博物館の表示には、その鳥の属名がMenuraであると記されています。
日常会話
Have you ever seen a lyrebird?

メヌラを見たことがありますか。

「メヌラ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Menura at the zoo.

○ I saw a lyrebird at the zoo.

一般向けには学名よりlyrebirdが自然です。

「メヌラ」の英語についてよくある質問

Q. 「メヌラ」を英語で一言で言うと？

一般向けには lyrebird と言うのが普通です。

Q. lyrebird と Menura の違いは？

lyrebird は一般名、Menura はメヌラ属を表す学名です。

Q. 「メヌラ」を動物園の解説でどう言う？

一般来園者向けなら lyrebird、分類を示す解説なら Menura が使われます。

「メヌラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く