メセン

「メセン」の英語

「メセン」は英語で mesemb と言います。リトープスなら lithops、リビングストンデイジーなら Livingstone daisy（学名 Dorotheanthus bellidiformis）というように、種類によって呼び分けます。

「メセン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dorotheanthus bellidiformis
リビングストンデイジーという特定のメセンを指す学名です。
The nursery sells Dorotheanthus bellidiformis in spring.
その園芸店では春にリビングストンデイジーを販売します。
lithops
石のような姿をした、特定の多肉植物を指す名前です。
These lithops need excellent drainage.
これらのリトープスには水はけのよさが必要です。

Dorotheanthus bellidiformis

意味

例文

The rock garden was covered with Dorotheanthus bellidiformis in orange and pink hues.

ロックガーデンはオレンジとピンクの色合いのリビングストンデイジーで覆われていた。

英英

a small South African succulent (family Aizoaceae) grown for its bright, daisy-like flowers and commonly used in rock gardens and as groundcover.

コラム

  • リビングストンデイジーは南アフリカ原産の多肉植物メセンで、明るいデイジー状の花を咲かせるためロックガーデンやグラウンドカバーに用いられる。

lithops

意味

例文

Many gardeners grow lithops in small pots.

多くの園芸家は小さな鉢でリトープスを育てる。

コアイメージ

リトープスは乾燥地に適応し葉が対になって石そっくりに見える小型の鉢植え向き多肉植物

英英

A genus of small succulents adapted to arid environments, characterized by paired leaves that mimic stones and often cultivated in pots.

語源

lithopsは、ギリシャ語のlithoが石、opsが外見を意味する語から成る学名が由来で、石に似た姿に基づく命名である

コラム

  • リトープスの栽培では休眠期と成長期で水やりを切り替える管理が基本で、通気と排水性が栽培成否に影響する

「メセン」のレベル別の例文

「メセン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a mesen.

    ○ I bought a mesemb.

    日本語の「メセン」をそのまま英語にせず、英語の名称を使います。

  • × All mesembs are lithops.

    ○ Lithops are one type of mesemb.

    リトープスはメセン類の一種で、すべてのメセンを指すわけではありません。

「メセン」の英語についてよくある質問

Q. 「メセン」を英語で一言で言うと？
メセン類全体を指すなら mesemb が一般的です。具体的な種類については lithops などの名前を使います。
Q. 「メセン」と lithops の違いは？
mesemb はメセン類全体を指す語で、lithops はその中のリトープスという特定の植物を指します。
Q. 「メセン」の英語を植物の名前として書くには？
リトープスなら lithops、リビングストンデイジーなら Dorotheanthus bellidiformis と書くのが適切です。

「メセン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1