ムードメーカー

「ムードメーカー」の英語

「ムードメーカー」は英語で life of the party と言います。場を明るくして人を楽しませる人を指す自然な表現です。mood maker は通じることもありますが、一般的な言い方ではありません。

「ムードメーカー」の英語の使い分け

  • life of the party

    集まりやイベントで、皆を楽しませる中心人物に使います。

    Tom is the life of the party in our class.

    トムはクラスのムードメーカーです。

  • someone who lifts everyone's spirits

    周囲の気分を明るくして、元気づける人を表します。

    On our class trip, Mia was someone who lifted everyone's spirits.

    校外学習では、ミアが皆を元気づけるムードメーカーでした。

  • the one who keeps everyone laughing

    冗談などで、周囲をいつも笑わせる人に使います。

    You are always the one who keeps everyone laughing.

    あなたはいつも皆を笑わせるムードメーカーです。

「ムードメーカー」の例文

At the party, the vibist kept everyone dancing.

パーティーでは、そのムードメーカーがみんなを踊らせ続けた。

コアイメージ

ムードメーカーとして場の空気を生み出して周囲を盛り上げる人

英英

A colloquial term for someone who generates a positive vibe in a group, prompting others to become more sociable or animated.

語源

vibistは、vibe（雰囲気を指す俗語）と人を表す接尾辞-istの合成で「ムードメーカー」を表す造語で、音楽界では短縮形としてビブラフォン奏者（vibraphonist）を指すこともある

コラム

  • 音楽関係の文脈では vibist が vibraphonist（ビブラフォン奏者）の略で使われることがあり、文脈で意味が分かる

「ムードメーカー」のレベル別の例文

「ムードメーカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a vibist.

    ○ He is the life of the party.

    vibist は一般にビブラフォン奏者を指し、ムードメーカーの意味では使いません。

「ムードメーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ムードメーカー」を英語で一言で言うと？
life of the party が最も自然でよく使われる表現です。集まりを明るくして皆を楽しませる人を指します。
Q. 「ムードメーカー」と mood maker の違いは？
mood maker でも意味が伝わることはありますが、英語では life of the party のほうが一般的です。
Q. 「ムードメーカー」のビジネスでの言い方は？
someone who brings positive energy to the team や someone who lifts the team's spirits が自然です。職場の雰囲気を明るくする人を具体的に説明できます。

「ムードメーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1