ムンジャク

「ムンジャク」の英語

「ムンジャク」は英語で muntjac と言います。barking deer もムンジャクを指す別名として使われます。

「ムンジャク」の英語の使い分け

barking deer
ムンジャクの鳴き声に由来する、分かりやすい別名です。
A barking deer crossed the trail at dusk.
夕暮れに、ムンジャクが小道を横切りました。
muntjac
ムンジャクという動物の標準的で簡潔な名前です。
We spotted a muntjac near the forest.
私たちは森の近くでムンジャクを見つけました。

コアイメージ

ムンジャクは学名Muntiacusに属する小型のシカで、低く短い吠え声が特徴

英英

The common name for deer of the genus Muntiacus, native to South and Southeast Asia, noted for their short, barking calls.

語源

barking deerは、鳴き声が吠えるように聞こえることに着目して名づけられた語で、学名muntiacusに由来する一般名muntjacと同一対象を指す。

コラム

英語のbarking deerはmuntjacとほぼ同義で用いられ、和名ムンジャクは学術名に基づく呼称として定着している

「ムンジャク」のレベル別の例文

中学
We saw a muntjac near the river yesterday.

私たちは昨日、川の近くでムンジャクを見ました。
高校・英検2級
The barking deer disappeared quickly into the dense forest.

そのムンジャクは深い森の中へすぐに姿を消しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded several muntjacs in the protected area.

野生動物の報告書は、保護区域で数頭のムンジャクを記録しました。
日常会話
Look, a barking deer!

見て、ムンジャクだよ！

「ムンジャク」を英語にするときのよくある間違い

× We saw two barking deers.

○ We saw two barking deer.

deer は単数形と複数形が同じです。

「ムンジャク」の英語についてよくある質問

Q. 「ムンジャク」を英語で一言で言うと？

muntjac が標準的で簡潔な言い方です。barking deer もよく使われる別名です。

Q. barking deer と muntjac の違いは？

どちらもほぼ同じ動物を指します。muntjac は標準的な動物名で、barking deer はムンジャクの鳴き声に由来する別名です。

Q. 「ムンジャク」を英語で説明するには？

A muntjac is a small deer known for its short, low barking sound. と説明できます。

「ムンジャク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く