ムラサキゴテン

「ムラサキゴテン」の英語

「ムラサキゴテン」は英語で purple heart と言います。より明確にするなら purple heart plant とも言えます。紫色の葉を持つ観葉植物の名前です。

「ムラサキゴテン」の英語の使い分け

「ムラサキゴテン」の例文

She put a Spanish oyster plant on the windowsill to brighten the room.

彼女は部屋を明るくするために窓辺にムラサキゴテンを置いた。

コアイメージ

葉が紫色を帯びる小型の観葉植物で、窓辺などで鑑賞される

英英

A small ornamental houseplant characterized by spoon-shaped leaves often with a purple underside, grown indoors for decorative use.

語源

Spanish oyster plantは、英語の普通名でoyster plant（貝に見立てた葉の形）という比喩表現とSpanishという修飾語が結びついて観賞用植物を指す名前として定着した

コラム

  • 室内の窓辺を彩る観葉植物として流通しており、葉色の美しさが鑑賞価値の中心となる

「ムラサキゴテン」のレベル別の例文

「ムラサキゴテン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a Spanish oyster plant.

    ○ I bought a purple heart plant.

    Spanish oyster plant は主に別種の植物を指すため、ムラサキゴテンの英語名として使わないようにします。

「ムラサキゴテン」の英語についてよくある質問

Q. 「ムラサキゴテン」を英語で一言で言うと？
purple heart と言います。明確にするなら purple heart plant とも言えます。
Q. 「ムラサキゴテン」は英語で何と呼ばれますか？
園芸や植物の説明では purple heart または purple heart plant と呼ばれます。紫色の葉を持つ観葉植物です。
Q. 「ムラサキゴテン」を英語で説明するには？
It is a purple heart plant. と言えます。葉の特徴を加えるなら、It has beautiful purple leaves. と説明できます。

「ムラサキゴテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1