ミートフック

「ミートフック」の英語

「ミートフック」は英語で meat hook と言います。屠殺場や精肉店で、枝肉などを吊るす金属製のフックを指す専門的な表現です。一般的な「フック」は hook と言います。

「ミートフック」の英語の使い分け

meat hook
屠殺場や精肉店で枝肉などを吊るす専用の金属製フックです。
The butcher disinfected a meat hook before using it.
その肉屋はミートフックを使う前に消毒しました。

「ミートフック」の例文

A rusty meat hook tore his glove while he cleaned the slaughterhouse.

彼が屠殺場を掃除しているとき、さびたミートフックで手袋が裂けた。

コアイメージ

屠殺場や精肉店で、枝肉や部位を天井から吊るすための金属製の大きな掛け具

英英

A large metal hook used in slaughterhouses or butcher shops for suspending carcasses or large pieces of meat.

語源

meat hookは、meat（肉）とhook（鉤）という語が結びついた合成語で、文字どおり「肉を吊るすための鉤」を表す語形成である

コラム

ミートフックは屠殺場や精肉店で使われる器具を指し、ホラー作品や報道などで暴力的なイメージと結びついて扱われることがある

「ミートフック」のレベル別の例文

中学
The butcher hung the carcass on a meat hook.

その肉屋は枝肉をミートフックに吊るしました。
高校・英検2級
A large meat hook hung from the ceiling of the cold room.

冷蔵室の天井から大きなミートフックが吊り下がっていました。
TOEIC・ビジネス
The safety report requires all meat hooks to be inspected weekly.

安全報告書では、すべてのミートフックを毎週点検するよう求めています。
日常会話
That old meat hook looks really dangerous.

あの古いミートフック、本当に危なそうです。

「ミートフック」を英語にするときのよくある間違い

× I saw meat hook in the shop.

○ I saw a meat hook in the shop.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。
× meat hanger

○ meat hook

肉を吊るす専用の器具は、一般に meat hook と言います。

「ミートフック」の英語についてよくある質問

Q. 「ミートフック」を英語で一言で言うと？

meat hook と言います。屠殺場や精肉店で枝肉などを吊るす金属製のフックを指します。

Q. meat hook と hook の違いは？

hook は一般的な「フック」全般を指し、meat hook は肉や枝肉を吊るす専用のフックを指します。

Q. 「ミートフック」の複数形は何ですか？

複数形は meat hooks です。単数の可算名詞として使う場合は a meat hook のようにします。

「ミートフック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く