ミロバラン

「ミロバラン」の英語

「ミロバラン」は英語で myrobalan と言います。アジア原産の薬用果実の総称で、伝統療法などの文脈で使われる専門的な名詞です。

myrobalan
薬用果実や伝統療法について説明する専門的な名詞です。
Myrobalan is used in some traditional remedies.
ミロバランは一部の伝統療法で使われます。

伝統的な民間療法にはミロバランがよく使われる。

ミロバランはアジア原産の薬用果実の総称で、煎じて伝統療法に用いる

myrobalanは、古代ギリシャ語の μυρον（軟膏・香料）＋βαλανός（実）を語源とし、中世ラテン語を経て英語に入った語で薬用の実を指す

中学
Some people use myrobalan as a medicine.

ミロバランを薬として使う人もいます。
高校・英検2級
In some regions, people use myrobalan to make herbal remedies.

地域によっては、ミロバランを薬草療法に使います。
TOEIC・ビジネス
The report describes myrobalan as a traditional medicinal fruit.

その報告書は、ミロバランを伝統的な薬用果実として説明しています。
日常会話
Have you ever heard of myrobalan?

ミロバランって聞いたことある？

Q. 「ミロバラン」を英語で一言で言うと？

myrobalan と言います。薬用果実や伝統療法について述べるときに使われる名詞です。

Q. myrobalan はどのような果実ですか？

myrobalan は、複数の植物の薬用果実を指す総称です。アジアの伝統療法などで用いられてきました。

Q. ミロバランを使った伝統処方を英語で何と言いますか？

三種類の果実を組み合わせたアーユルヴェーダの伝統処方は、英語でも triphala と呼ばれます。