ミヤマハコベ
「ミヤマハコベ」の英語
「ミヤマハコベ」は英語で mountain starwort と言います。山地に生えるハコベの仲間を指す植物名で、地域によって指す種が異なることがあるため、図鑑では写真や花の形も確認します。
「ミヤマハコベ」の英語の使い分け
山地のハコベを指す植物名として、野外図鑑などで使います。
「ミヤマハコベ」の例文
The hikers identified mountain starwort by its small white flowers.
ハイカーたちはその小さな白い花でミヤマハコベと確認した。
コアイメージ
ミヤマハコベは山地に生える、小さな白い花をつけるハコベを指す植物名
英英
A common name for chickweed plants found in mountainous areas, characterized by low growth and clusters of small white flowers.
語源
mountain starwortは、mountain（山地）とstarwortから成る複合語で、starは花の形が星に見えることを示し、wortは古英語で植物を意味する語であるため山地に生えるハコベを表す名称
コラム
- 英語の野外図鑑ではmountain starwortが地域によって異なる種に用いられる例があり、写真や花の形で種が区別されることが多い
「ミヤマハコベ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guidebook says that mountain starwort has small white flowers.
- TOEIC・ビジネス
The survey report includes mountain starwort among the plants recorded near the summit.
- 日常会話
Is that mountain starwort?
あれはミヤマハコベですか。
「ミヤマハコベ」を英語にするときのよくある間違い
× mountain flower
「山の花」全般ではなく、特定の植物名を指します。