ミモザの低木

「ミモザの低木」の英語

「ミモザの低木」は英語で mimosa bush と言います。庭に植える低木を指す一般的な表現で、花屋で切り花を指す「ミモザ」とは文脈が異なることがあります。

「ミモザの低木」の英語の使い分け

mimosa bush
庭に植えるミモザの低木を指す、一般的な表現です。
A mimosa bush brightens our patio in spring.
ミモザの低木が春のパティオを明るくしてくれます。

「ミモザの低木」の例文

I planted a mimosa bush in the garden last spring.

私は昨春庭にミモザの低木を植えました。

コアイメージ

ミモザの低木、羽状の葉と房状の小さな黄色い花を咲かせる園芸用の低木を指す

英英

a small ornamental shrub in the mimosa/acacia group with pinnate leaves and clusters of small yellow, pom‑pom flowers, often cultivated for early spring display

語源

mimosa bushは、学名のMimosaやmimosaという呼び名が葉や花の特徴に基づいて用いられ、英語のbush（低木）が添えられて園芸上の低木を指す表現となった

コラム

フラワーショップではAcacia属の切り花を「ミモザ」と呼ぶことが多く、園芸でいうmimosa bushは庭植えの低木を指す場合が多い

「ミモザの低木」のレベル別の例文

中学
There is a mimosa bush in our garden.

私たちの庭にはミモザの低木があります。
高校・英検2級
The mimosa bush attracts bees when its yellow flowers bloom in spring.

そのミモザの低木は、春に黄色い花が咲くとミツバチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The park's new mimosa bush adds color to the entrance area.

公園に新しく植えられたミモザの低木が、入口周辺に彩りを添えています。
日常会話
Look, that mimosa bush is blooming!

見て、あのミモザの低木、花が咲いているよ！

「ミモザの低木」を英語にするときのよくある間違い

× I planted mimosa bush.

○ I planted a mimosa bush.

単数の数えられる名詞には通常、冠詞が必要です。

「ミモザの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「ミモザの低木」を英語で一言で言うと？

mimosa bush と言います。庭に植える低木を指す表現です。

Q. 「ミモザの低木」と切り花のミモザは英語で同じですか？

どちらも mimosa と呼ばれることがありますが、低木全体は mimosa bush、切り花は文脈に応じて cut mimosa flowers などと言うのが自然です。

Q. 「ミモザの低木」を庭について説明するとき、どう言いますか？

I have a mimosa bush in my garden. のように言えます。庭にあることを伝える自然な表現です。

「ミモザの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く