小型車

「小型車」の英語

「小型車」は英語で compact car と言います。日常会話や商品説明で最も一般的な表現です。small car も使えますが、runabout は古く、現代では一般的ではありません。

compact car
都市部の移動や通勤など、一般的な小型乗用車を指します。
She bought a compact car for commuting.
彼女は通勤用に小型車を買いました。
small car
車体の小ささを素直に伝える、口語的で幅広い表現です。
A small car is convenient in crowded cities.
小型車は混雑した都市で便利です。
city car
街中での短距離移動向けの小型車を指す表現です。
This city car is easy to park.
この小型車は駐車しやすいです。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She bought a compact car for commuting.

彼女は通勤用に小型車を買った。

都市での移動や通勤向けに設計された小さく扱いやすい乗用車、つまり「小型車」を指す

compact carは、形容詞compact（「詰まった、小さい」）と名詞car（車）が組み合わさった語で、20世紀に小型で扱いやすい乗用車を指す語として定着した。

He bought a runabout to commute to work.

彼は通勤用に小型車を買った。

短距離の移動や用事に使う、小型で扱いやすい乗り物を指す

runaboutは、'run'（走る）と'about'（あちこち）の組み合わせから生まれ、あちこち走り回るための小さな乗り物を指す語として19世紀末から20世紀初頭に成立した。

中学
My family has a small car for city trips.

私の家族は街への外出用に小型車を持っています。
高校・英検2級
A compact car is easier to park on busy city streets.

小型車は混雑した街の通りで駐車しやすいです。
TOEIC・ビジネス
The company assigned a compact car to staff making short urban deliveries.

会社は都市部で短距離の配達をする社員に小型車を割り当てました。
日常会話
Let’s get a city car; parking is difficult here.

小型車にしよう。ここは駐車が大変だから。

× I want a small-sized car.

○ I want a small car.

small-sized car は不自然なので、small car が一般的です。
× I drive compact car to work.

○ I drive a compact car to work.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。