ミゼンマスト

「ミゼンマスト」の英語

「ミゼンマスト」は英語で mizzenmast と言います。mizen または mizzen と呼ぶこともありますが、これらは文脈によってミゼン帆を指すこともあります。帆柱を明確に表すなら mizzenmast が適切です。

「ミゼンマスト」の英語の使い分け

mizzenmast
ミゼンマストという帆柱を正確に指す海事用語です。
The mizzenmast swayed as the ship entered the harbor.
船が港に入ると、ミゼンマストが揺れました。
mizen
mizzen の異綴りで、文脈によってミゼンマストまたはミゼン帆を指します。帆柱を明確に表す場合は mizzenmast が適切です。
The crew checked the mizen before the race.
乗組員はレースの前にミゼンを確認しました。

「ミゼンマスト」の例文

She tied a new rope to the mizen to secure the sail.

彼女は帆を固定するためにミゼンマストに新しいロープを結んだ。

コアイメージ

ミゼンマストおよびそこに掛かるミゼン帆を指す

英英

the mast toward the stern of a ship and, by extension, the sail set on that mast.

語源

mizenは、中英語を経て古フランス語の mizaine に由来し、やがてマストの名称として定着した

コラム

海事用語としてミゼンは帆そのものを指すこともあり、航法や帆装の説明ではミゼン帆と表記されることがある

「ミゼンマスト」のレベル別の例文

中学
The mizzenmast was tall.

ミゼンマストは高かったです。
高校・英検2級
The crew repaired the mizzenmast after a storm damaged it.

嵐でミゼンマストが損傷した後、乗組員はそれを修理しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted corrosion around the mizzenmast.

点検報告書には、ミゼンマスト周辺の腐食が記載されていました。
日常会話
Be careful near the mizzenmast!

ミゼンマストの近くでは気をつけて！

「ミゼンマスト」を英語にするときのよくある間違い

× The mizen is always a sail.

○ The mizen can refer to a mast or a sail.

mizen は文脈によって帆柱と帆のどちらも指します。

「ミゼンマスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ミゼンマスト」を英語で一言で言うと？

mizzenmast が最も正確です。海事用語として、船の後部にある帆柱を指します。

Q. mizzenmast と mizen の違いは？

mizzenmast はミゼンマストという帆柱を明確に指します。mizen は mizzen の異綴りとして使われるほか、ミゼン帆を指すこともあります。

Q. 「ミゼンマスト」の英語は一般の会話でも使いますか？

mizzenmast は海事分野の専門用語です。一般の会話では、必要に応じて the mast at the back of the ship などと説明するのが自然です。

「ミゼンマスト」と関連する日本語の英語

帆柱mast

ほかの日本語から英語を引く