ミズムシ

「ミズムシ」の英語

「ミズムシ」は英語で water boatman と言います。水面や水中で後ろ脚を使って泳ぐ水生昆虫を指す呼び名です。なお、足のミズムシは別の英語表現になるため、文脈に注意しましょう。

「ミズムシ」の英語の使い分け

water boatman
水面や水中で後ろ脚を使って泳ぐ昆虫の一般的な呼び名です。
We found a water boatman among the pond plants.
池の植物の間でミズムシを見つけました。

「ミズムシ」の例文

The biologist collected several water boatmen for the study.

その生物学者は研究のためにいくつかのミズムシを採集した。

コアイメージ

水面や水中を後脚で漕いで泳ぐ小型の水生昆虫

英英

a small aquatic insect of the family Corixidae that swims on or below the water surface using oar-like hind legs

語源

water boatmanは、後脚が櫂のように見えることから'boatman'（漕ぎ手）を当てた英語の通称で、主にCorixidaeなどの小型水生昆虫を指す

コラム

英語のboatmanは人を指す語だが、water boatmanは昆虫の見た目を例えた呼び名で、漕ぐような泳ぎ方が名前の由来になっている

「ミズムシ」のレベル別の例文

中学
We saw a water boatman in the pond today.

私たちは今日、池でミズムシを見ました。
高校・英検2級
During the field trip, we watched water boatmen swim across a shallow stream.

校外学習で、ミズムシが浅い小川を泳いで渡るのを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The nature center's report noted fewer water boatmen this year.

自然センターの報告書は、今年はミズムシが少ないと指摘しました。
日常会話
Look, there's a water boatman near the reeds!

見て、アシの近くにミズムシがいるよ！

「ミズムシ」を英語にするときのよくある間違い

× We found two water boatmans.

○ We found two water boatmen.

複数形は boatmans ではなく、不規則形の boatmen です。

「ミズムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズムシ」を英語で一言で言うと？

昆虫を指す場合は water boatman が一般的です。複数形は water boatmen です。

Q. water boatman の複数形は？

複数形は water boatmen です。boatman に s を付けた water boatmans とは言いません。

Q. 足の「ミズムシ」は英語で何と言う？

足の皮膚の病気を指す場合は athlete's foot と言います。昆虫のミズムシとは別の意味です。

「ミズムシ」と関連する日本語の英語

昆虫insect

ほかの日本語から英語を引く