ミクロフィブリル

「ミクロフィブリル」の英語

「ミクロフィブリル」は英語で microfibril と言います。fibril はより広く「細繊維」を指す語で、ミクロフィブリルを正確に表す場合は microfibril が適切です。

「ミクロフィブリル」の英語の使い分け

fibril
ミクロフィブリルを含む、非常に細い繊維状構造を広く指します。文脈によってはミクロフィブリルの意味で使われることもあります。
Collagen fibrils form a strong network in the tissue.
コラーゲンの細繊維は組織内で強固な網目を作ります。
microfibril
「微小線維」を正確に指す専門用語で、植物の細胞壁や結合組織などについて使います。
Plant cell walls contain cellulose microfibrils.
植物の細胞壁にはセルロースの微小線維が含まれています。

「ミクロフィブリル」の例文

Under the microscope, a single fibril was visible within the muscle fiber.

顕微鏡下で、筋繊維内に単一の細繊維が見えた。

コアイメージ

細繊維：筋肉や結合組織にあるごく細い繊維状の一本の構造

英英

a very small filament or strand within biological tissue or materials;.

語源

fibrilは、ラテン語fibra（繊維）の小形に由来し、英語で「細繊維」を表す語として定着した

コラム

細繊維は顕微鏡で観察される微細な線維を指し、fibrilはfibreより小さい構造を表す点が重要

「ミクロフィブリル」のレベル別の例文

中学
The tissue contains many fibrils.

その組織には細繊維がたくさん含まれています。
高校・英検2級
Researchers examined how fibrils were arranged in the sample.

研究者たちは試料中の細繊維がどのように配列しているか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in collagen fibrils after treatment.

その報告書は処置後のコラーゲン細繊維の変化を説明しています。
日常会話
Can you see the tiny microfibrils under the microscope?

顕微鏡であの小さな微小線維が見えますか。

「ミクロフィブリル」を英語にするときのよくある間違い

× microfiber

○ microfibril

microfiber は別の語で、ミクロフィブリルという生物学・組織学上の構造を指す場合は microfibril を使います。
× a fiber

○ a microfibril

fiber は「繊維」全般を指す広い語なので、ミクロフィブリルを具体的に指す場合は a microfibril と言います。

「ミクロフィブリル」の英語についてよくある質問

Q. 「ミクロフィブリル」を英語で一言で言うと？

microfibril と言います。fibril はより広い意味の「細繊維」を表す語です。

Q. fibril と fiber の違いは何ですか？

fiber は繊維全般を指し、fibril はその中でもより細い、繊維状の構造を指すのが一般的です。

Q. 「ミクロフィブリル」の複数形は何ですか？

microfibril の複数形は microfibrils です。fibril の複数形は fibrils です。

「ミクロフィブリル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く