マーマレード色

「マーマレード色」の英語

「マーマレード色」は英語で marmalade orange と言います。マーマレードのような、鮮やかで温かみのある橙色を指します。名詞の前では marmalade-orange のようにハイフンでつなぐことがあります。

「マーマレード色」の英語の使い分け

marmalade orange
マーマレードのような鮮やかで温かみのある橙色を表します。
The kitchen walls are marmalade orange.
キッチンの壁はマーマレード色です。

「マーマレード色」の例文

The curtains were marmalade orange, brightening the room.

カーテンはマーマレード色で、部屋を明るくしていた。

コアイメージ

マーマレードのジャムの色に例えられる、鮮やかで温かみのある橙色

英英

Used to describe a vivid, warm orange color reminiscent of marmalade, commonly appearing in descriptions of curtains, clothing, or accessories.

語源

marmalade orangeは、marmalade（ジャム）を手掛かりにした表現で、ジャムの橙色を比喩的に用いて色名化した語である。

コラム

英語では名詞としても形容詞的にも使われ、名詞の前に置く場合はmarmalade-orangeのようにハイフンでつなぐことがある。

「マーマレード色」のレベル別の例文

中学
The marmalade-orange bag is on the chair.

マーマレード色のバッグは椅子の上にあります。
高校・英検2級
She chose a marmalade-orange scarf to brighten her winter outfit.

彼女は冬の服装を明るくするため、マーマレード色のマフラーを選びました。
TOEIC・ビジネス
The designer recommended marmalade orange for the store’s accent wall.

デザイナーは店のアクセントウォールにマーマレード色を勧めました。
日常会話
I love that marmalade-orange sweater!

そのマーマレード色のセーター、すてきですね！

「マーマレード色」を英語にするときのよくある間違い

× marmalade color

○ marmalade orange

英語では色名として marmalade orange と言うのが自然で、marmalade color という直訳は一般的な言い方ではありません。

「マーマレード色」の英語についてよくある質問

Q. 「マーマレード色」を英語で一言で言うと？

marmalade orange と言います。マーマレードのジャムのような鮮やかで温かみのある橙色を表します。

Q. marmalade orange は名詞ですか、形容詞ですか？

色の名前として名詞のように使えます。名詞の前で色を説明するときは、marmalade-orange の形も使われます。

Q. 「マーマレード色」の英語を服の色に使えますか？

使えます。たとえば a marmalade-orange sweater で「マーマレード色のセーター」を表せます。

「マーマレード色」と関連する日本語の英語

オレンジ色orange

ほかの日本語から英語を引く