マーマレードの箱

「マーマレードの箱」の英語

「マーマレードの箱」は英語で a box for marmalade と言います。マーマレードが入っている箱なら a box of marmalade とも言えます。marmalade box は、商品名や包装のラベルのような場面で使われる短い表現です。

「マーマレードの箱」の英語の使い分け

  • a box for marmalade

    マーマレードを入れるための箱という用途を明確に表す、自然で分かりやすい表現です。

    There is a box for marmalade on the kitchen shelf.

    台所の棚にマーマレードの箱があります。

「マーマレードの箱」の例文

She placed the marmalade box on the kitchen shelf.

彼女はマーマレードの箱を台所の棚に置いた。

コアイメージ

マーマレードの箱を指し、マーマレードを入れる容器そのものを表す。

英英

A container or box used to hold marmalade.

語源

marmalade boxは、marmaladeは柑橘の果皮を含むジャムを意味し、boxは箱を意味する語から成り、マーマレードを入れる箱を表す語の組み合わせ。

コラム

  • マーマレードは瓶で売られることが多く、marmalade boxは商品包装や保存用の箱を指す場合が多い。

「マーマレードの箱」のレベル別の例文

「マーマレードの箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × marmalade's box

    ○ a box for marmalade

    マーマレードは箱の所有者ではなく、箱に入れるものや箱の用途を表すため、所有格にはしません。

「マーマレードの箱」の英語についてよくある質問

Q. 「マーマレードの箱」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい言い方は a box for marmalade です。marmalade box は包装や商品ラベルなどで使われる短い表現です。
Q. 「マーマレードの箱」は marmalade jar と言えますか？
瓶に入ったマーマレードなら、通常は a jar of marmalade と言います。箱なら a box for marmalade または文脈により a box of marmalade です。
Q. 「マーマレードの箱」を英語で説明するには？
マーマレードを入れる箱なら a box for marmalade と言えます。用途をはっきり説明したいときに便利です。

「マーマレードの箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1