マルミ（品種名）

「マルミ（品種名）」の英語

「マルミ（品種名）」は英語で Marumi kumquat と言います。丸い小さな金柑の品種を指し、皮ごと食べられる果実について使います。一般的な金柑全般なら kumquat です。

「マルミ（品種名）」の英語の使い分け

「マルミ（品種名）」の例文

A marumi kumquat rolled across the countertop.

丸い金柑がカウンターの上を転がった。

コアイメージ

丸く小さい金柑の果実で、皮ごと食べられる柑橘類を指す表現

英英

A small, spherical kumquat or a cultivar of kumquat characterized by round fruit, with sweet-tart flesh and edible skin.

語源

marumi kumquatは、marumiが日本語で「丸い」を表す語が品種名として用いられ、kumquatは広東語のgam gwat（「金橘」）が英語化して金柑を指す語から成る。

コラム

  • Marumiは果実の形状を示す品種名として使われることが多く、皮ごと食べられる点と加工して砂糖漬けやジャムにされる実用性が覚えの手掛かりになる。

「マルミ（品種名）」のレベル別の例文

「マルミ（品種名）」を英語にするときのよくある間違い

「マルミ（品種名）」の英語についてよくある質問

Q. 「マルミ」を英語で一言で言うと？
品種名としては Marumi kumquat が一般的です。単に金柑を指すなら kumquat と言います。
Q. Marumi kumquat と kumquat の違いは？
Marumi kumquat はマルミという特定の品種を指し、kumquat は金柑全般を指します。
Q. 「マルミ」は皮ごと食べる金柑ですか？
マルミは皮ごと食べられることが多い金柑の品種です。実際の食べ方は、果実の状態や好みによります。

「マルミ（品種名）」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1