マルドンの塩

「マルドンの塩」の英語

「マルドンの塩」は英語で Maldon salt と言います。料理の仕上げに振りかけるフレーク状の塩を指し、商品名としては Maldon だけでも通じます。一般的な塩なら sea salt などを使います。

「マルドンの塩」の英語の使い分け

  • Maldon salt

    マルドン社の塩を正確に指す、最も分かりやすい表現です。

    She sprinkled Maldon salt over the soup.

    彼女はスープにマルドンの塩を振りかけました。

  • Maldon

    料理や買い物の文脈で、商品名として簡潔に使えます。

    Please add some Maldon to the salad.

    サラダにマルドンの塩を少し加えてください。

「マルドンの塩」の例文

She sprinkled Maldon on the roasted vegetables.

彼女は焼き野菜にマルドンの塩をふりかけた。

英英

A brand of flaky sea salt produced in Maldon, a town in Essex, England, used as a finishing salt to add texture and flavor.

コラム

  • Maldonというと塩のブランドを指すことが多く、その名はエセックスの町に由来し、料理の仕上げに振りかけて食感と風味を加える用途で知られている

「マルドンの塩」のレベル別の例文

「マルドンの塩」を英語にするときのよくある間違い

  • × salt Maldon

    ○ Maldon salt

    英語では通常、商品名を前に置いて表します。

「マルドンの塩」の英語についてよくある質問

Q. 「マルドンの塩」を英語で一言で言うと？
Maldon salt と言います。料理や買い物の文脈では Maldon だけでも通じることがあります。
Q. Maldon と Maldon salt の違いは？
Maldon salt は商品を明確に示す表現です。Maldon は文脈によってブランド名や地名を指します。
Q. 「マルドンの塩」を料理のレシピでどう書く？
レシピでは Maldon salt が一般的です。例として、Sprinkle with Maldon salt は「マルドンの塩を振りかける」という意味です。

「マルドンの塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1