マラッティア属

「マラッティア属」の英語

「マラッティア属」は英語で Marattia と言います。学名として単独で使うのが一般的で、genus Marattia は分類群を明示したい学術文書で使います。

「マラッティア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Marattia
学名として使う、最も基本的で一般的な表現です。
Scientists discovered a new species of Marattia.
科学者たちはマラッティア属の新種を発見しました。
genus Marattia
属であることを明確に示す学術的な表現です。
The researchers studied the genus Marattia in detail.
研究者たちはマラッティア属を詳しく研究しました。

Marattia

意味

例文

Scientists discovered a new species of Marattia in the rainforest.

科学者たちは熱帯雨林でマラッティア属の新種を発見した。

英英

A genus of tropical ferns in the family Marattiaceae.

コラム

  • Marattiaは植物の学名で、学術文献では属名をイタリック体かつ先頭大文字で表記し、日本語では通常「マラッティア属」と表す

genus Marattia

意味

例文

Researchers described a new species within the genus Marattia last year.

研究者たちは昨年マラッティア属の新種を記載した。

英英

a genus of ferns in the family Marattiaceae

コラム

  • 学名の属名は単独で表記され、genus Marattia はシダ植物の属名を指し学術文献ではMarattiaと斜体で示される

「マラッティア属」のレベル別の例文

「マラッティア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Marattia

    ○ a species of Marattia

    属名そのものには通常、可算名詞の a を付けません。

「マラッティア属」の英語についてよくある質問

Q. 「マラッティア属」を英語で一言で言うと？
Marattia が一般的です。学名として使う場合は、通常、属名を単独で表します。
Q. Marattia と genus Marattia の違いは？
Marattia は属名そのものです。genus Marattia は「マラッティア属」という分類群であることを明示する表現です。
Q. 「マラッティア属」の学術文書での言い方は？
Marattia が基本です。分類上の属であることを強調する場合は、genus Marattia も使えます。

「マラッティア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1