マメ科の木

「マメ科の木」の英語

「マメ科の木」は英語で honey locust と言います。北米原産で、鋭い刺ができることのある落葉高木を指す具体的な名称です。一般的な「マメ科の植物」は legume と言いますが、木に限定しません。

「マメ科の木」の英語の使い分け

「マメ科の木」の例文

Urban planners often choose the honey locust for street planting.

都市計画者は街路樹の植栽にマメ科の木をよく選ぶ。

コアイメージ

北米原産で鋭い刺と羽状複葉を持つマメ科の落葉高木

英英

A deciduous North American tree in the pea family (Fabaceae), characterized by pinnate leaves and often thorny branches, commonly used as an ornamental.

語源

honey locustは、locust（古くから豆科の樹を指す語）に、果鞘の甘さを示すhoneyが付いて、甘い鞘をもつ木という意味で呼ばれるようになった。

コラム

  • 成木には鋭い刺ができることがあり、庭園樹や街路樹として植えられることが多い

「マメ科の木」のレベル別の例文

「マメ科の木」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a bean tree in the park.

    ○ I saw a honey locust in the park.

    「マメ科の木」の直訳では、この特定の樹木名になりません。

「マメ科の木」の英語についてよくある質問

Q. 「マメ科の木」を英語で一言で言うと？
honey locust と言います。北米原産で、刺ができることのある落葉高木を指します。
Q. 「マメ科の木」と legume は同じですか？
同じではありません。legume はマメ科の植物全般を指し、honey locust は特定の木の名前です。
Q. 「マメ科の木」の英語を庭木の説明で使えますか？
使えます。honey locust は庭園樹や街路樹として植えられる木を説明する表現です。

「マメ科の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1