ハニーローカスト

「ハニーローカスト」の英語

「ハニーローカスト」は英語で honey locust と言います。木そのものを指す一般名では honey locust が自然で、植物図鑑や学術的な文脈では属名の Gleditsia も使われます。

「ハニーローカスト」の英語の使い分け

honey locust
ハニーローカストという木を指す、一般的で自然な英語です。
The honey locust has long seed pods.
ハニーローカストには長い種のさやがあります。
Gleditsia
植物学で使う属名で、図鑑や学術的な文章に適しています。
Gleditsia is a genus of trees in the pea family.
Gleditsiaはマメ科の樹木の属です。

「ハニーローカスト」の例文

In autumn, the Gleditsia dropped long pods that attracted many birds.

秋にハニーローカストは長いさやを落とし、多くの鳥を引き寄せた。

コアイメージ

マメ科に属する樹木の属名で羽状複葉と長いさやを特徴とする

英英

A genus of deciduous trees in the pea family Fabaceae, characterized by pinnate leaves and long legume-like pods; includes species commonly called honey locust.

語源

Gleditsiaは、18世紀の植物学者Gleditschの姓にちなむ属名で、学名が人名から採られる例である。

コラム

学名は斜体で表記し語頭を大文字にするのが慣例で、通称のハニーローカストは特定種を指す

「ハニーローカスト」のレベル別の例文

中学
This honey locust grows well in dry soil.

このハニーローカストは乾いた土でもよく育ちます。
高校・英検2級
The honey locust produces long pods in late summer.

ハニーローカストは夏の終わりに長いさやをつけます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a species of Gleditsia.

その報告書は、その木をGleditsia属の一種と特定しています。
日常会話
What kind of tree is that? — It’s a honey locust.

あれは何の木？――ハニーローカストだよ。

「ハニーローカスト」を英語にするときのよくある間違い

× Gleditsia trees are a species.

○ Gleditsia is a genus.

Gleditsiaは特定の種ではなく、属の名前です。

「ハニーローカスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ハニーローカスト」を英語で一言で言うと？

一般名なら honey locust と言います。植物学上の属名は Gleditsia です。

Q. honey locust と Gleditsia の違いは？

honey locust は木の一般名で、Gleditsia はマメ科に属する樹木の属名です。

Q. 「ハニーローカスト」を植物図鑑でどう言う？

植物図鑑や学術的な説明では、学名の属名である Gleditsia が使われることがあります。

「ハニーローカスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く