マヘルニア・ヴェルティキラタ

「マヘルニア・ヴェルティキラタ」の英語

「マヘルニア・ヴェルティキラタ」は英語で Mahernia verticillata と言います。植物の学名なので、一般的な英訳や言い換えはありません。学術文献や植物の識別では、この表記をそのまま使うのが一般的です。

「マヘルニア・ヴェルティキラタ」の英語の使い分け

Mahernia verticillata
植物の学名として、学術文献や植物の識別で使います。
The botanist identified Mahernia verticillata in the wetland.
その植物学者は湿地でマヘルニア・ヴェルティキラタを特定しました。

英英

a Latin binomial in which the first word denotes the genus and the second the specific epithet, together naming a plant species.

コラム

日本語では音訳したマヘルニア・ヴェルティキラタを用いるが正式な識別はラテン表記で行う

「マヘルニア・ヴェルティキラタ」のレベル別の例文

中学
We found Mahernia verticillata near the pond.

私たちは池の近くでマヘルニア・ヴェルティキラタを見つけました。
高校・英検2級
The guidebook lists Mahernia verticillata as a wetland plant.

そのガイドブックはマヘルニア・ヴェルティキラタを湿地植物として載せています。
TOEIC・ビジネス
Our research report records Mahernia verticillata at the conservation site.

私たちの調査報告書は保全区域でのマヘルニア・ヴェルティキラタの生育を記録しています。
日常会話
What is this plant? — It’s Mahernia verticillata.

この植物は何？――マヘルニア・ヴェルティキラタです。

「マヘルニア・ヴェルティキラタ」を英語にするときのよくある間違い

× Mahernia Verticillata

○ Mahernia verticillata

学名では属名の頭文字を大文字にし、種小名は小文字にします。

「マヘルニア・ヴェルティキラタ」の英語についてよくある質問

Q. 「マヘルニア・ヴェルティキラタ」を英語で一言で言うと？

Mahernia verticillata と言います。これは植物の学名です。

Q. 「マヘルニア・ヴェルティキラタ」は英語に訳せますか？

一般的な英訳はなく、正式な識別には Mahernia verticillata という表記を使います。

Q. 「マヘルニア・ヴェルティキラタ」の学名は何ですか？

学名は Mahernia verticillata です。属名の頭文字は大文字、種小名は小文字で表記します。

ほかの日本語から英語を引く