マニラ湾の戦い

「マニラ湾の戦い」の英語

「マニラ湾の戦い」は英語で Battle of Manila Bay と言います。歴史上の海戦名なので、文中では the Battle of Manila Bay とすることが多いです。「マニラ湾海戦」と訳されることもあります。

「マニラ湾の戦い」の英語の使い分け

the Battle of Manila Bay
歴史上の海戦名として使う正式な表現で、文中では the を付けることが多いです。
The museum displays a map of the Battle of Manila Bay.
その博物館にはマニラ湾の戦いの地図が展示されています。

「マニラ湾の戦い」の例文

During the Battle of Manila Bay, American ships destroyed the Spanish fleet.

マニラ湾の戦いでアメリカ艦隊はスペイン艦隊を壊滅させた。

英英

A naval battle of the Spanish–American War fought on May 1, 1898, in Manila Bay in which the U.S. Asiatic Squadron defeated and destroyed the Spanish Pacific Squadron.

コラム

Battle of Manila Bay は定冠詞 the を伴って表記されることが多く、教科書では「マニラ湾の戦い」や「マニラ湾海戦」と訳される。

「マニラ湾の戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of Manila Bay began in 1898.

マニラ湾の戦いは1898年に始まりました。
高校・英検2級
The Battle of Manila Bay was an important event in the war.

マニラ湾の戦いはその戦争における重要な出来事でした。
TOEIC・ビジネス
Our report includes a brief history of the Battle of Manila Bay.

当社の報告書にはマニラ湾の戦いの簡単な歴史が含まれています。
日常会話
Have you studied the Battle of Manila Bay?

マニラ湾の戦いについて勉強したことがありますか。

「マニラ湾の戦い」を英語にするときのよくある間違い

× Battle of the Manila Bay

○ the Battle of Manila Bay

湾の名称は Manila Bay で、Manila Bay に the を付けません。歴史上の出来事として文中で使う場合は、the Battle of Manila Bay とするのが一般的です。

「マニラ湾の戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「マニラ湾の戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Manila Bay と言います。文中では the Battle of Manila Bay と表記することが多いです。

Q. 「マニラ湾の戦い」と「マニラ湾海戦」は英語で違いますか？

どちらも通常は Battle of Manila Bay と表せます。日本語では「マニラ湾海戦」と訳されることもあります。

Q. 「マニラ湾の戦い」を英語の文で使うとき、the は必要ですか？

固有の歴史上の出来事として文中で使う場合は、the Battle of Manila Bay とするのが一般的です。

「マニラ湾の戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く