マナッサ・モーラー

「マナッサ・モーラー」の英語

「マナッサ・モーラー」は英語で the Manassa Mauler と言います。ジャック・デンプシーの愛称として使われる固有名詞で、英語では両方の単語を大文字で書きます。記事などでは the を伴うのが一般的です。

「マナッサ・モーラー」の英語の使い分け

Manassa Mauler
ジャック・デンプシーの愛称として使われる固有名詞です。通常は the Manassa Mauler の形で使います。
The Manassa Mauler dominated the ring in the 1920s.
マナッサ・モーラーは1920年代にリングを支配しました。

英英

The sobriquet for Jack Dempsey, an American heavyweight champion, linking his hometown Manassa, Colorado, with the word 'Mauler' to emphasize his punishing punching style.

コラム

英語ではManassa Maulerと両単語を大文字で表記し、記事では冠詞を伴って紹介されることが多く、訳語はカタカナの固有名詞扱いとなる

「マナッサ・モーラー」のレベル別の例文

中学
People called him the Manassa Mauler.

人々は彼をマナッサ・モーラーと呼びました。
高校・英検2級
The Manassa Mauler became famous for his powerful boxing style.

マナッサ・モーラーは力強いボクシングスタイルで有名になりました。
TOEIC・ビジネス
The article introduces the Manassa Mauler as a legendary boxing figure.

その記事はマナッサ・モーラーを伝説的なボクシング界の人物として紹介しています。
日常会話
Have you heard of the Manassa Mauler?

マナッサ・モーラーのことを聞いたことがありますか。

「マナッサ・モーラー」を英語にするときのよくある間違い

× the manassa mauler

○ the Manassa Mauler

固有名詞なので、両方の単語を大文字で書きます。

「マナッサ・モーラー」の英語についてよくある質問

Q. 「マナッサ・モーラー」を英語で一言で言うと？

the Manassa Mauler と言います。固有名詞なので、英語でも通常はこの形のまま使います。

Q. 「マナッサ・モーラー」に冠詞は必要ですか？

記事などで人物の呼び名として使う場合は、the Manassa Mauler のように the を伴うのが一般的です。

Q. 「マナッサ・モーラー」は普通名詞ですか？

いいえ、ジャック・デンプシーの愛称として使われる固有名詞です。両方の単語を大文字で表記します。

ほかの日本語から英語を引く