マツアブラムシ

「マツアブラムシ」の英語

「マツアブラムシ」は英語で pine leaf aphid と言います。松の葉の汁を吸うアブラムシを指す、生物・農業分野の表現です。複数なら pine leaf aphids とします。

「マツアブラムシ」の英語の使い分け

pine leaf aphid
松の葉の汁を吸うアブラムシを指す、生物・農業分野の表現です。
A pine leaf aphid was found on the young tree.
若い木にマツアブラムシが1匹見つかりました。

「マツアブラムシ」の例文

Farmers reported that pine leaf aphid populations surged after the wet spring.

農家は湿った春の後にマツアブラムシの個体群が急増したと報告した。

コアイメージ

マツアブラムシは松の葉の汁を吸う小型のアブラムシ

英英

a small aphid that feeds by sucking sap from the leaves or needles of pine trees, often found on pines

語源

pine leaf aphidは、pine（松）＋leaf（葉）＋aphid（アブラムシ）から成る複合語で、松の葉を吸うアブラムシを指し和訳はマツアブラムシとなる

コラム

マツアブラムシは大量発生すると松の針葉が黄変して生育を損なうことがあり、湿った春に個体群が急増する報告がある

「マツアブラムシ」のレベル別の例文

中学
We found a pine leaf aphid on the tree.

私たちは木にマツアブラムシを見つけました。
高校・英検2級
The pine leaf aphid feeds on sap from pine needles.

マツアブラムシは松の針葉から樹液を吸います。
TOEIC・ビジネス
The report noted a sharp rise in the pine leaf aphid population.

その報告書はマツアブラムシの個体数の急増を指摘しました。
日常会話
Look, there is a pine leaf aphid on that pine.

見て、あの松にマツアブラムシがいるよ。

「マツアブラムシ」を英語にするときのよくある間違い

× pine leaves aphid

○ pine leaf aphid

複合名詞では、修飾する leaf は単数形にします。

「マツアブラムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「マツアブラムシ」を英語で一言で言うと？

pine leaf aphid と言います。複数形は pine leaf aphids です。

Q. pine leaf aphid はどんな虫ですか？

松の葉の汁を吸う小型のアブラムシを指します。生物学や農業の話で使われる表現です。

Q. 「マツアブラムシが増えた」は英語で何と言いますか？

The pine leaf aphid population increased. と言えます。複数の個体群を指す場合は pine leaf aphid populations increased とも言えます。

「マツアブラムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く