マットル川

「マットル川」の英語

「マットル川」は英語で Mattole River と言います。通常は the Mattole River と表しますが、文脈が明らかな場合は the Mattole と略すこともあります。カリフォルニア州の川で、河口や周辺地名を添えると場所が伝わりやすくなります。

「マットル川」の英語の使い分け

Mattole River
カリフォルニア州にあるマットル川の正式な川名で、通常は the Mattole River と使います。
The Mattole River flows into the Pacific near Petrolia.
マットル川はペトロリア近くで太平洋に流れ込みます。

「マットル川」の例文

The Mattole flows into the Pacific near Petrolia, carving a narrow estuary.

マットル川はペトロリア近くで太平洋に注ぎ、狭い河口を刻んでいる。

英英

a river in northern California that enters the Pacific near Petrolia and forms a narrow estuary at its mouth

コラム

固有名として原則カタカナ表記のマットル川とし、文脈で河口や周辺地名を添えると位置が明確になる

「マットル川」のレベル別の例文

中学
We saw the Mattole River from a nearby road.

私たちは近くの道路からマットル川を見ました。
高校・英検2級
The Mattole River reaches the Pacific near the small town of Petrolia.

マットル川は小さな町ペトロリアの近くで太平洋に達します。
TOEIC・ビジネス
The environmental report includes flood-risk data for the Mattole River watershed.

その環境報告書にはマットル川流域の洪水リスクデータが含まれています。
日常会話
Have you ever kayaked on the Mattole River?

マットル川でカヤックをしたことはありますか。

「マットル川」を英語にするときのよくある間違い

× Mattole River flows into the Pacific.

○ The Mattole River flows into the Pacific.

英語では川の名前には通常 the を付けます。
× the mattole river

○ the Mattole River

固有名詞なので、Mattole と River は大文字で始めます。

「マットル川」の英語についてよくある質問

Q. 「マットル川」を英語で一言で言うと？

Mattole River です。文中では通常 the Mattole River とします。

Q. Mattole と Mattole River の違いは？

Mattole River が川の正式な名称です。文脈から川だと分かる場合は、短縮して the Mattole と表すこともあります。

Q. 「マットル川」を英語の文でどう使う？

通常は the Mattole River の形で使います。河口や周辺地名を添えると、場所をより明確に示せます。

「マットル川」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く