マサソーガガラガラヘビ

「マサソーガガラガラヘビ」の英語

「マサソーガガラガラヘビ」は英語で massasauga rattler と言います。北米に生息する特定の小型の毒ガラガラヘビを指す名称で、一般的な「ガラガラヘビ」は rattlesnake と言います。

massasauga rattler
北米に生息する特定の小型の毒ガラガラヘビを指す名称です。
A massasauga rattler coiled under the brush near the trail.
マサソーガガラガラヘビが小道の近くの茂みの下でとぐろを巻いていました。

北米に生息する小型の毒ガラガラヘビで、尾の鱗の振動でガラガラと音を出す

massasauga rattlerは、先住民の言葉から借用されたmassasauga（通称）と、尾が鳴る様子を表すrattlerから成る名称で、尾の鈴音を特徴とする。

中学
We saw a massasauga rattler near the lake.

私たちは湖の近くでマサソーガガラガラヘビを見ました。
高校・英検2級
The massasauga rattler usually avoids people unless threatened.

マサソーガガラヘビは、脅かされない限り、通常は人を避けます。
TOEIC・ビジネス
The park's safety notice advises visitors to watch for massasauga rattlers in this area.

公園の安全案内は、この地域ではマサソーガガラガラヘビに注意するよう来園者に呼びかけています。
日常会話
Did you really see a massasauga rattler?

本当にマサソーガガラガラヘビを見たのですか。

Q. 「マサソーガガラガラヘビ」を英語で一言で言うと？

massasauga rattler と言います。特定の北米産の小型の毒ガラガラヘビを指します。

massasauga rattler は特定の種類を指し、rattlesnake はガラガラヘビ全般を指す一般的な語です。

Q. 「マサソーガガラガラヘビ」を英語で説明すると？

A massasauga rattler is a small venomous rattlesnake native to North America. で、「マサソーガガラガラヘビは北米原産の小型の毒ガラガラヘビです」という意味です。