マクロビオティックの

「マクロビオティックの」の英語

「マクロビオティックの」は英語で macrobiotic と言います。穀物や野菜など自然食品を中心とする食事や生活様式について使い、macrobiotic diet（マクロビオティック食）の形が一般的です。必ずしも厳格な菜食を意味しません。

「マクロビオティックの」の英語の使い分け

macrobiotic
自然食品中心の食事や生活様式を表す形容詞です。
She follows a macrobiotic diet.
彼女はマクロビオティックの食事を実践しています。

「マクロビオティックの」の例文

She follows a macrobiotic diet to improve her health.

彼女は健康のためにマクロビオティックの食事を続けている。

コアイメージ

穀物や野菜などの自然食品を中心に、健康と長寿をめざす食事や生活様式を指す

英英

Relating to a diet or lifestyle that emphasizes whole grains, vegetables, and simple, minimally processed foods intended to promote health and longevity.

語源

macrobioticは、ギリシャ語のmakro（長い）とbios（生命）を語源とし、「長寿に関する」を意味する語が食事法や生活様式を表す語として英語で用いられるようになった。

コラム

日本ではマクロビと略されることが多く、具体的には全粒穀物や野菜中心の食事を指し必ずしも厳格な菜食とは限らない

「マクロビオティックの」のレベル別の例文

中学
My mother cooks macrobiotic meals at home.

母は家でマクロビオティックの食事を作ります。
高校・英検2級
Some people choose a macrobiotic diet for better health.

健康のためにマクロビオティック食を選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant has added macrobiotic options to its menu.

そのレストランはメニューにマクロビオティック料理を追加しました。
日常会話
I’m trying a macrobiotic diet this month.

今月はマクロビオティック食を試しています。

「マクロビオティックの」を英語にするときのよくある間違い

× I eat macrobiotic.

○ I follow a macrobiotic diet.

macrobioticは形容詞なので、通常はdietなどの名詞と使います。
× Macrobiotic means strictly vegan.

○ Macrobiotic does not necessarily mean strictly vegan.

マクロビオティックは必ずしも厳格な菜食を意味しません。

「マクロビオティックの」の英語についてよくある質問

Q. 「マクロビオティックの」を英語で一言で言うと？

macrobioticです。食事については、macrobiotic dietという言い方が一般的です。

Q. macrobioticは厳格な菜食という意味ですか？

必ずしもそうではありません。穀物や野菜などの自然食品を中心とする食事や生活様式を指します。

Q. 「マクロビオティックの食事」は英語で何と言いますか？

macrobiotic dietと言います。文脈によってはmacrobiotic mealsも使えます。

「マクロビオティックの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く