マクロビオティクス
「マクロビオティクス」の英語
「マクロビオティクス」は英語で macrobiotics と言います。玄米や季節の野菜を中心とする食事法を指し、英語でも日本語とほぼ同じ意味で使われます。実践内容や厳しさは流派によって異なります。
「マクロビオティクス」の英語の使い分け
玄米や野菜を中心とする食事法や、その実践を指す一般的な名詞です。
コアイメージ
マクロビオティクスは玄米や季節の野菜を中心に、陰陽の調和を意識する食事療法
英英
A dietary and lifestyle approach rooted in East Asian thought that emphasizes whole grains (notably brown rice), seasonal vegetables, and balance between opposing forces.
語源
macrobioticsは、ギリシャ語のmakro（長い）＋bios（生命）に由来し、長寿や健康を目指す食養思想として20世紀にジョージ・オーサワが提唱して広まった。
コラム
- マクロビオティクスは玄米中心の食事実践と結び付けられることが多く、実践の厳しさや宗教性の有無は流派によって異なる
「マクロビオティクス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some people choose macrobiotics because it emphasizes seasonal foods.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added macrobiotic dishes to its menu.
- 日常会話
「マクロビオティクス」を英語にするときのよくある間違い
× I eat macrobiotics.
○ I follow a macrobiotic diet.
マクロビオティクスは食べ物ではなく、食事法や実践を指すためです。