マカク属

「マカク属」の英語

「マカク属」は英語で Macaca と言います。学術的には属名を斜体の Macaca と表記し、属であることを明示する場合は the genus Macaca と言います。個々の動物や一般的な動物名には macaque を使います。

「マカク属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Macaca
学術文献で、分類上の属全体を指す正式な属名です。
The island is home to several Macaca species.
その島には、マカク属の複数の種が生息しています。
genus Macaca
属という分類階級を明確に示す、説明的で正式な表現です。
The genus Macaca includes species from Asia and North Africa.
マカク属には、アジアや北アフリカの種が含まれます。

Macaca

意味

例文

The researchers studied a colony of Macaca on the island.

研究者たちは島のマカク属の群れを研究した。

英英

A genus of Old World monkeys that includes species commonly called macaques.

語源

Macacaは、学名としてポルトガル語のmacaco（猿）に由来し、さらに西アフリカの語に遡る語が起源とされる属名でマカク属を指す。

コラム

  • 学術文献では属名Macacaは斜体で先頭大文字とし、日常語のmacaqueは小文字で表記して種名と合わせて示す。

genus Macaca

意味

例文

Researchers studied the social behavior of the genus Macaca in the wild.

研究者たちは野生におけるマカク属の社会行動を研究した。

コアイメージ

アジアや北アフリカ原産のマカク属に属する種群という分類上の単位を指す

英英

a taxonomic genus that groups species of macaques native to Asia and parts of North Africa

語源

genus Macacaは、学名で属名Macacaを指し、ラテン語表記の慣習に基づき旧世界ザルの一群をまとめる分類名として用いられる

コラム

  • 学術表記では属名は斜体にして頭文字のみ大文字にし、日本語ではマカク属と表記して分類階級を示す

「マカク属」のレベル別の例文

「マカク属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The researchers studied macaca in the forest.

    ○ The researchers studied Macaca in the forest.

    属名は学術表記では先頭を大文字にします。

  • × Macaque is the name of the genus.

    ○ Macaca is the name of the genus.

    macaqueは一般的な動物名で、属名そのものではありません。

「マカク属」の英語についてよくある質問

Q. 「マカク属」を英語で一言で言うと？
Macaca と言います。分類上の属全体を指す正式な属名です。
Q. Macaca と genus Macaca の違いは？
どちらもマカク属を指します。genus Macaca は、属という分類階級を特に明確にしたい場合に使います。
Q. 「マカク属」を論文でどう表記しますか？
属名は Macaca とし、学術文献では通常イタリック体で表記します。一般的な動物名の macaque とは区別します。

「マカク属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1