マウスガード
「マウスガード」の英語
「マウスガード」は英語で mouthguard と言います。スポーツ用の保護具にはこれが一般的で、英国では gumshield も使います。dental appliance は歯科用器具全般を指す広い表現です。
例文
コアイメージ
歯の治療や保護のために口内に装着または使用する器具や装置
英英
A device or instrument used in dentistry to treat, replace, or protect teeth, for example dentures, braces, or mouthguards.
語源
dental applianceは、dental（ラテン語dens「歯」由来で「歯の」を示す）とappliance（applyの名詞形で「当てる・用いるもの」→器具・装置の意）が結合して「歯に用いる器具」を表す複合語。
コラム
- 歯科用器具は補綴物や矯正装置、スポーツ用保護具など幅広い装置を指し、用途や取り扱いが名称によって異なる。
例文
コアイメージ
歯や歯茎を覆って衝撃から守る、主にスポーツ用の口内保護具で、和訳はマウスガード
英英
A protective device worn inside the mouth over the teeth and gums to prevent dental injuries, commonly used in contact sports.
語源
gumshieldは、gum（歯茎）＋shield（盾）を組み合わせた合成語で、口内を守る道具を指し特にスポーツ用の保護具として用いられる
コラム
- 英国英語ではgumshield、米国英語ではmouthguardと呼ばれ、ラグビーやボクシングなどの接触競技で着用される
「マウスガード」のレベル別の例文
「マウスガード」を英語にするときのよくある間違い
× mouse guard
○ mouthguard
mouse はコンピューターのマウスを指すため、口の保護具には使いません。