マイリカ科
「マイリカ科」の英語
「マイリカ科」は英語で Myricaceae と言います。植物学の学術的な科名で、図鑑や研究論文では the family Myricaceae と表すこともあります。一般向けには bayberry family と呼ばれる場合もあります。
「マイリカ科」の英語の使い分け
植物学で使う正式な学術名で、最も基本的な表現です。
the family Myricaceae
研究論文や植物図鑑で、植物の科名であることを明確に示す表現です。
The researchers studied salt tolerance in the family Myricaceae.
研究者たちはマイリカ科の耐塩性を調べました。
bayberry family
学術名より平易な英語で、一般向けの説明などに使われる呼び方です。
例文
コアイメージ
マイリカ属などの低木や小高木を含む植物の科名
英英
A family of flowering plants (the bayberry family) that includes the genus Myrica, consisting mainly of shrubs and small trees found in temperate and subtropical regions.
語源
Myricaceaeは、属名Myrica（ギリシャ語myrikēに由来）と科を示す接尾辞-aceaeを組み合わせて作られた学名
コラム
- 学術的な科名で、英語では bayberry family とも呼ばれ、低木中心の種を含む
例文
英英
The plant family Myricaceae, the bayberry family comprising several genera of shrubs and small trees often studied for salt tolerance and ecological traits.
コラム
- Myricaceaeはbayberryに代表される低木・小高木を含む植物の科を指し、研究や植物図鑑ではマイリカ科と表現される
「マイリカ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the Myricaceae family.
この植物はマイリカ科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists compared leaf structures among species in the Myricaceae family.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the sample as a member of the family Myricaceae.
- 日常会話
What family does this shrub belong to? The bayberry family.
この低木は何科なのですか。マイリカ科です。
「マイリカ科」を英語にするときのよくある間違い
× Myricaceae family family
○ Myricaceae or the family Myricaceae
Myricaceae自体が科名なので、familyを重ねて使いません。科を明示する場合は the family Myricaceae と言います。
× It is a Myricaceae.
○ It belongs to the family Myricaceae.
科名は通常、個体を表す可算名詞のようには使いません。