ポーポー

「ポーポー」の英語

「ポーポー」は英語で pawpaw と言います。北米原産の甘い果実を指しますが、オーストラリアなどでは papaya（パパイヤ）の意味になることもあります。

「ポーポー」の英語の使い分け

pawpaw
北米原産のポーポーを指す、標準的な英語表現です。
She picked a ripe pawpaw from the tree.
彼女は木から熟したポーポーを摘みました。

「ポーポー」の例文

She picked a ripe pawpaw from the old tree behind her house.

彼女は家の裏の古い木から熟したポーポーを一つ摘んだ。

コアイメージ

ポーポーは北米原産Asimina trilobaの食用果実で、熟すと柔らかく甘い果肉が出る。

英英

A yellowish-green fruit of the North American tree Asimina triloba, with soft, custard-like flesh and a sweet, tropical flavor, also used to refer to the tree that bears it.

語源

pawpawは、スペイン語のpapayaや西インド諸島の語が英語化してpapaw/pawpawとなり、17世紀以降に北米産の果実名にも用いられるようになった。

コラム

オーストラリアなど一部地域ではpawpawがパパイヤを指す用法があり、文脈により指す果実が異なる点に注意。

「ポーポー」のレベル別の例文

中学
I like the sweet taste of pawpaw.

私はポーポーの甘い味が好きです。
高校・英検2級
The ripe pawpaw has soft, sweet flesh inside.

熟したポーポーの中には、柔らかく甘い果肉があります。
TOEIC・ビジネス
The report describes pawpaw as a regional fruit crop.

その報告書は、ポーポーを地域産の果物として説明しています。
日常会話
Have you ever tried pawpaw?

ポーポーを食べたことはありますか。

「ポーポー」を英語にするときのよくある間違い

× Pawpaw always means papaya.

○ In some regions, pawpaw means papaya.

地域によってポーポーとパパイヤの意味が変わるためです。

「ポーポー」の英語についてよくある質問

Q. 「ポーポー」を英語で一言で言うと？

pawpaw と言います。特に北米原産のポーポーを指す表現です。

Q. pawpaw と papaya の違いは？

通常、pawpaw は北米原産のポーポー、papaya はパパイヤを指します。ただし、オーストラリアなどでは pawpaw がパパイヤを指すこともあります。

Q. 「ポーポー」の英語表現を使うときの注意点は？

地域によって pawpaw の指す果物が異なるため、誤解を避けたい場合は原産地や果物の特徴を添えると安心です。

「ポーポー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く