ポレモニアレス目
「ポレモニアレス目」の英語
「ポレモニアレス目」は英語で Polemoniales と言います。植物分類で「目」を表す学名で、通常はこの形で使います。分類群であることを明示する研究文脈では order Polemoniales も使えます。
「ポレモニアレス目」の英語の使い分け
植物分類の学名として使う基本形で、文中では単独で現れます。
The textbook discusses Polemoniales in its plant classification chapter.
分類上の「目」であることを明示する研究向けの言い方です。
The specimen belongs to the order Polemoniales.
例文
Polemoniales is an order of flowering plants.
ポレモニアレス目は被子植物の目である。
英英
A formal name for an order of flowering plants (angiosperms), used by botanists to group related families under the rank “order.”
コラム
- 植物学では目を示す学名として用いられ、命名規則により語尾-alesで終わる慣例があり、和訳では「〜目」と表記する。
例文
Recent studies have revised the classification of the order Polemoniales.
最近の研究はポレモニアレス目の分類を改訂した。
英英
An order-level taxon of flowering plants whose delimitation has been revised by modern phylogenetic studies and altered in some contemporary classification schemes.
コラム
- 分子系統解析などの研究によりPolemonialesの包含範囲が見直され、従来の分類から再配置されることがある。
「ポレモニアレス目」のレベル別の例文
- 中学
In this lesson, we study the plant order Polemoniales.
- 高校・英検2級
The diagram shows several species once placed in Polemoniales.
- TOEIC・ビジネス
Please record the specimen under the order Polemoniales in our database.
- 日常会話
Is this flower part of Polemoniales?
「ポレモニアレス目」を英語にするときのよくある間違い
× Polemoniales is a species.
○ Polemoniales is an order.
Polemonialesは種ではなく、植物分類上の「目」を表します。