ポリエステル詰め物

「ポリエステル詰め物」の英語

「ポリエステル詰め物」は英語で polyester filling と言います。製品表示では polyester fill も一般的です。Dacron はポリエステル繊維の登録商標で、ブランド名として使われる場合に限るのが安全です。

「ポリエステル詰め物」の英語の使い分け

  • polyester filling

    衣類や寝具などのポリエステル製の詰め物を広く指す一般的な表現です。

    The sleeping bag uses polyester filling to retain heat.

    その寝袋は保温のためにポリエステルの詰め物を使っています。

  • polyester fill

    商品説明や製品表示でよく使われる、簡潔な言い方です。

    This comforter contains polyester fill.

    この掛け布団にはポリエステルの詰め物が入っています。

  • Dacron

    ポリエステル繊維の登録商標で、ブランド名を示す場合に使います。

    The pillow is filled with Dacron.

    その枕にはダクロンが詰められています。

「ポリエステル詰め物」の例文

She bought a sleeping bag filled with Dacron for cold nights.

彼女は寒い夜用にポリエステル繊維が詰められた寝袋を買った。

コアイメージ

デュポンの登録商標でポリエステルの繊維や布地を指し、衣類や寝具の詰め物にも使われる

英英

a trademarked polyester fiber and fabric originally produced by DuPont, used as cloth and as stuffing in bedding and garments.

語源

Dacronは、DuPontがポリエステル繊維の商標として命名した名称で、20世紀中頃に合成繊維として普及した。

コラム

  • 登録商標だが一般名化してダクロンと表記されることがあり、製品表示ではブランド名として残ることがある

「ポリエステル詰め物」のレベル別の例文

「ポリエステル詰め物」を英語にするときのよくある間違い

「ポリエステル詰め物」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリエステル詰め物」を英語で一言で言うと？
polyester filling が最も分かりやすい一般的な表現です。商品説明では polyester fill もよく使われます。
Q. polyester filling と Dacron の違いは？
polyester filling は一般名で、Dacron はポリエステル繊維の登録商標です。商品やブランドがDacronを指定している場合に使います。
Q. 「ポリエステル詰め物」の製品表示での言い方は？
polyester fill または polyester filling が一般的です。寝具や衣類の商品説明では、素材と詰め物の種類を示すために使われます。

「ポリエステル詰め物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1