ボクシングのリング
「ボクシングのリング」の英語
「ボクシングのリング」は英語で boxing ring と言います。ボクシングの試合を行う、ロープで囲まれた四角いスペースを指す基本表現です。比喩的に勝負や議論の舞台を表すこともあります。
「ボクシングのリング」の英語の使い分け
ボクシングの試合を行うリングを指す基本表現です。
The champion entered the boxing ring confidently.
コアイメージ
ボクシングのリングは試合が行われる四角いロープで囲まれたスペースを指す
英英
the square, roped area where boxing matches take place
語源
boxing ringは、boxingとringが結びついて競技用の囲いを示す語になり、比喩的に闘いの舞台を指す用法も生じた
コラム
- 比喩としてboxing ringは勝負や議論の舞台を意味することがあり、文脈で物理的なリングか比喩かを判断する必要がある
「ボクシングのリング」のレベル別の例文
- 中学
The boxer climbed into the boxing ring confidently.
- 高校・英検2級
The young fighter trained hard before entering the boxing ring.
- TOEIC・ビジネス
The negotiation room felt like a boxing ring as the two executives argued over the contract.
- 日常会話
Are you ready to enter the boxing ring?
「ボクシングのリング」を英語にするときのよくある間違い
× box ring
この意味では、通常は名詞 boxing が別の名詞 ring を修飾する boxing ring と言います。