ボクシングのパンチ

「ボクシングのパンチ」の英語

「ボクシングのパンチ」は英語で hook と言います。腕を横から回して打つパンチを指し、jab はまっすぐ打つパンチ、uppercut は下から突き上げるパンチです。複数形は hooks です。

「ボクシングのパンチ」の英語の使い分け

hook
腕を横から回して打つ、ボクシングの基本的なパンチです。
She landed a hook in the third round.
彼女は第3ラウンドでフックを決めました。
jab
相手との距離を測る、前の手でまっすぐ打つパンチです。
He used a quick jab to keep his opponent away.
彼は相手を近づけないよう、素早いジャブを使いました。
uppercut
下から上へ突き上げる、強力なボクシングのパンチです。
The boxer finished the match with an uppercut.
そのボクサーはアッパーカットで試合を終わらせました。

「ボクシングのパンチ」の例文

He baited two hooks before casting his line.

彼は投げる前に2つの釣り針にエサを付けた。

コアイメージ

釣り針という物理的な掛け具から転じて、人の注意を引きつける短い要素を含む表現もさす

英英

A small curved implement used for catching fish; by extension, a short catchy element that grabs a listener’s or viewer’s attention.

語源

hooksは、古英語hocc(a)に始まり本来は物理的な掛け具を指し、比喩的に人の注意を“掛ける”要素を指す用法が生まれた

コラム

音楽や広告ではhookが耳や目を引く短い部分を指し、日本語のフック的表現を英語で説明する際に役立つ

「ボクシングのパンチ」のレベル別の例文

中学
He threw a hook during the boxing match.

彼はボクシングの試合中にフックを打ちました。
高校・英検2級
The champion landed a powerful hook near the final bell.

その王者は終了のゴング近くで強烈なフックを決めました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the boxer used his hook effectively throughout the fight.

その報告書は、そのボクサーが試合を通じてフックを効果的に使ったと述べました。
日常会話
That was a great hook!

今のフック、すごかったね！

「ボクシングのパンチ」を英語にするときのよくある間違い

× He punched a hook.

○ He threw a hook.

パンチを打つときは、通常 throw や land を使います。
× a punch hook

○ a hook

ボクシングのフックは通常 hook だけで表します。

「ボクシングのパンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ボクシングのパンチ」を英語で一言で言うと？

腕を横から回して打つパンチなら hook と言います。複数のフックは hooks です。

Q. hook と jab の違いは？

hook は横から回して打つパンチ、jab は前の手でまっすぐ素早く打つパンチです。

Q. 「ボクシングのパンチ」を英語で説明するには？

A hook is a punch thrown in a curved motion. と言えば、フックが弧を描くように打つパンチだと説明できます。

「ボクシングのパンチ」と関連する日本語の英語

アッパーカットuppercut

ほかの日本語から英語を引く