ボウラー・ハット

「ボウラー・ハット」の英語

「ボウラー・ハット」は英語で bowler hat と言います。アメリカでは derby とも呼ばれ、丸い山形と短いつばを持つ伝統的な帽子を指します。フォーマルな装いや舞台衣装などに使われます。

「ボウラー・ハット」の英語の使い分け

bowler hat
丸い山形と短いつばを持つ帽子を指す標準的な表現です。
He wore a bowler hat to the costume party.
彼は仮装パーティーにボウラー・ハットをかぶって行きました。

「ボウラー・ハット」の例文

He tipped his bowler hat to the crowd.

彼は観衆に向かってボウラー・ハットを軽く脱いだ。

コアイメージ

硬いフェルト製で丸い山形と短いつばを持つ帽子、ボウラー・ハット

英英

A hard felt hat with a rounded crown and a narrow brim, originating in Britain and often associated with city gentlemen and formal attire.

語源

bowler hatは、英国の帽子職人ウィリアムとトーマス・ボウラーが1849年に考案し、防護用の実用品として普及し姓に由来する名が定着した

コラム

アメリカではderby（ダービー）とも呼ばれ、フォーマルな装いや舞台衣装で伝統的に使われる帽子である

「ボウラー・ハット」のレベル別の例文

中学
He wears a bowler hat every Sunday.

彼は毎週日曜日にボウラー・ハットをかぶります。
高校・英検2級
The actor appeared on stage in a bowler hat.

その俳優はボウラー・ハットをかぶって舞台に登場しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a historic bowler hat from the early twentieth century.

その博物館は20世紀初頭の歴史的なボウラー・ハットを展示しています。
日常会話
That bowler hat really suits you!

そのボウラー・ハット、すごく似合っていますね！

「ボウラー・ハット」を英語にするときのよくある間違い

× a round hat

○ a bowler hat

round hat では形を説明するだけで、特定の帽子の名称になりません。
× He bought bowler hat.

○ He bought a bowler hat.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「ボウラー・ハット」の英語についてよくある質問

Q. 「ボウラー・ハット」を英語で一言で言うと？

bowler hat と言います。アメリカでは derby と呼ばれることもあります。

Q. bowler hat と derby の違いは？

どちらも同じ帽子を指します。bowler hat は標準的な名称で、derby は特にアメリカで使われる呼び方です。

Q. 「ボウラー・ハットをかぶる」は英語でどう言う？

wear a bowler hat または put on a bowler hat と言います。身につけている状態には wear、かぶる動作には put on が一般的です。

「ボウラー・ハット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く