ボウフラ

「ボウフラ」の英語

「ボウフラ」は英語で mosquito larva と言います。複数なら mosquito larvae です。wiggler は地域によって使われるくだけた通称です。

「ボウフラ」の英語の使い分け

mosquito larva
正式で説明的な表現で、理科や案内文など幅広く使えます。
The pond contains many mosquito larvae.
その池にはたくさんのボウフラがいます。
wiggler
地域によって使われる、くだけた通称です。特に北米英語で見られます。
I found a wiggler in the rain barrel.
雨水桶の中にボウフラを見つけました。

コアイメージ

北米などで通俗名として使われる蚊の幼虫（ボウフラ）をさす

英英

A common, nontechnical name in North American English for mosquito larvae, referring to their characteristic wriggling near the water surface.

語源

wigglerは、動詞wiggle（小刻みに動く）から派生し、「くねくね動くもの」を表す語として定着し、地域語として蚊の幼虫を指す通俗名になった。

コラム

英語圏ではボウフラをlarvaやmosquito larvaと表す正式語のほか、会話や園芸文脈でwigglerという通俗名がよく使われる。

「ボウフラ」のレベル別の例文

中学
Keep the bucket covered to prevent mosquito larvae from developing.

ボウフラが育たないようにバケツにふたをしておきましょう。
高校・英検2級
Standing water can become a breeding ground for mosquito larvae.

たまり水はボウフラの繁殖場所になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team drained the water to eliminate mosquito larvae.

管理チームはボウフラを駆除するために水を抜きました。
日常会話
Look, there are mosquito larvae in this puddle!

見て、この水たまりにボウフラがいるよ！

「ボウフラ」を英語にするときのよくある間違い

× mosquito baby

○ mosquito larva

ボウフラは蚊の赤ちゃんではなく、蚊の幼虫を指すため、mosquito larva と言います。

「ボウフラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ボウフラ」を英語で一言で言うと？

mosquito larva が最も分かりやすい表現です。地域によっては、wiggler と呼ぶこともあります。

Q. mosquito larva と wiggler の違いは？

mosquito larva は正式で説明的な表現、wiggler は地域によって使われるくだけた通称です。

Q. 「ボウフラ」の複数形は？

mosquito larva の複数形は mosquito larvae です。wiggler の複数形は wigglers です。

「ボウフラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く