ホーンワート科
「ホーンワート科」の英語
「ホーンワート科」は英語で Ceratophyllaceae と言います。学名だけで科を示す標準的な表現で、the family Ceratophyllaceae は「科」であることを明示したい説明文や分類の文脈で使います。hornwort 単独は別の植物群を指すこともあるため注意が必要です。
「ホーンワート科」の英語の使い分け
学名としてホーンワート科を指す、最も標準的な表現です。
分類上の「科」を明示したい説明文や専門的な文脈で使います。通常は the family Ceratophyllaceae の形で使います。
The family Ceratophyllaceae has no true roots.
例文
コアイメージ
水中で沈水または浮遊するホーンワート類の植物群を指す
英英
a family of mostly submerged or free‑floating aquatic flowering plants known as hornworts, commonly found in ponds and aquaria
語源
Ceratophyllaceaeは、属名Ceratophyllum（keras「角」＋phyllon「葉」）と接尾辞-aceaeから成り、科名として命名された
コラム
- 同名のhornwortにはコケ類のものもあるため、Ceratophyllaceaeは被子植物としてのホーンワート類を指す点で区別が必要である
「ホーンワート科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the family Ceratophyllaceae.
- 高校・英検2級
Researchers classified the plant as part of the family Ceratophyllaceae.
- TOEIC・ビジネス
The database lists Ceratophyllaceae as a family of aquatic plants.
そのデータベースには、Ceratophyllaceae が水生植物の科として記載されています。
- 日常会話
Does this plant belong to the family Ceratophyllaceae?
「ホーンワート科」を英語にするときのよくある間違い
× Ceratophyllaceae means hornwort mosses.
○ Ceratophyllaceae refers to a family of flowering plants, not mosses.
Ceratophyllaceae はコケ類ではなく、被子植物であるホーンワート類の科を指すためです。