ホールのスイカズラ
「ホールのスイカズラ」の英語
「ホールのスイカズラ」は英語で Hall's honeysuckle と言います。園芸ラベルや植物の説明で使う名称で、Hall は人名に由来する所有格です。一般のスイカズラを指すなら honeysuckle です。
英英
a cultivated honeysuckle (Lonicera) cultivar or common name named after a person called Hall, used ornamentally in gardens and nurseries.
語源
Hall's honeysuckleは、人名Hallに由来する園芸名で、英語の'sは命名や所有を示す表記として用いられる。
コラム
- 園芸ラベルや苗札では人名に'sを付けて品種名とする表記が用いられ、和訳ではホールのスイカズラとすることが多い。
「ホールのスイカズラ」のレベル別の例文
- 中学
We planted Hall's honeysuckle by the garden fence.
- 高校・英検2級
The fragrant flowers of Hall's honeysuckle attract bees in early summer.
- TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists Hall's honeysuckle as a vigorous garden vine.
- 日常会話
Is that Hall's honeysuckle?
「ホールのスイカズラ」を英語にするときのよくある間違い
× Hall honeysuckle
○ Hall's honeysuckle
人名に由来する名称では、所有格を付ける表記が一般的です。
「ホールのスイカズラ」の英語についてよくある質問
Q. 「ホールのスイカズラ」を英語で一言で言うと？
Hall's honeysuckle と言います。園芸ラベルや植物の説明で使われる表現です。
Q. Hall's honeysuckle の Hall は何ですか？
人名に由来する名前です。所有格の形で Hall's と表記します。
Q. 「ホールのスイカズラ」と一般のスイカズラの違いは？
特定の名称を指すときは Hall's honeysuckle、一般にスイカズラを指すときは honeysuckle が使われます。
「ホールのスイカズラ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1