ホークウィード

「ホークウィード」の英語

「ホークウィード」は英語で hawkweed と言います。園芸や一般の説明ではこの一般名を使い、植物図鑑や学術文献で属名・種名を正確に示すときは Hieracium などの学名を使います。

「ホークウィード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hieracium pilocella
詳細へ
Gardeners often pull up Hieracium pilocella from lawns.
園芸家はよくホークウィードを芝生から引き抜く。
Hieracium praealtum
ホークウィードの特定の種を示す、学術的な学名です。
The botanist recorded Hieracium praealtum near the trail.
その植物学者は小道の近くでヒエラキウム・プラエアルトゥムを記録しました。
Hieracium
植物図鑑や学術文献で属名を示すときに使う正式名です。
Researchers identified the plant as Hieracium.
研究者たちはその植物をホークウィード属と同定しました。

Hieracium pilocella

意味

例文

Gardeners often pull up Hieracium pilocella from lawns.

園芸家はよくホークウィードを芝生から引き抜く。

英英

a species of hawkweed (a flowering plant) in the genus Hieracium, often found in lawns and meadows and treated as a common weed

コラム

  • ホークウィードは多年草で、芝生や草地に生えて株が広がりやすいため雑草として扱われることがある

Hieracium praealtum

意味

例文

Botanists often refer to Hieracium praealtum as a hawkweed.

植物学者はホークウィードと呼ぶことが多い。

英英

The scientific (binomial) name of a plant in the genus Hieracium, corresponding to the common name hawkweed.

語源

Hieracium praealtumは、属名Hieraciumがギリシャ語hierax（鷹）に由来し英語のhawkweedに対応する名称で、種小名praealtumはラテン語由来の形容語が学名化されたもの。

コラム

  • 園芸書や図鑑では英語のcommon nameであるhawkweedを訳してホークウィードと表記することが多く、学術文献ではラテン名がそのまま用いられる

Hieracium

意味

例文

A patch of Hieracium covered the lawn by midsummer.

初夏までにホークウィードの群落が芝生を覆った。

コアイメージ

キク科に属する多年草の属名で、ホークウィードと呼ばれる植物群を指す

英英

A genus of flowering plants in the daisy family (Asteraceae), commonly known as hawkweeds.

語源

Hieraciumは、古代ギリシャ語hieraxに由来し鷹に関連づけられた名をもつ属名である。

コラム

  • 学名は斜体で先頭を大文字にし、日常ではhawkweedまたはホークウィードと表記される

「ホークウィード」のレベル別の例文

「ホークウィード」を英語にするときのよくある間違い

  • × hawk weed

    ○ hawkweed

    一般名は通常、一語でつづります。

「ホークウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「ホークウィード」を英語で一言で言うと？
一般名なら hawkweed が最も自然です。
Q. hawkweed と Hieracium の違いは？
hawkweed は一般名、Hieracium は植物の属名です。図鑑や学術文献では Hieracium が使われることがあります。
Q. 「ホークウィード」の学名は何ですか？
ホークウィード属全体の学名は Hieracium です。種によって Hieracium praealtum など、個別の学名が異なります。

「ホークウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1