ホロセファラン
「ホロセファラン」の英語
「ホロセファラン」は英語で holocephalan と言います。論文や博物館の標本ラベルなど、学術的な場面で使う分類語です。一般向けには、ギンザメを指す chimaera が使われることもあります。
「ホロセファラン」の英語の使い分け
論文や標本ラベルなど、分類を正確に示す専門的な場面で使います。
A holocephalan swam near the seafloor.
一般向けの図鑑や会話で、生物名としてギンザメを指して使われます。
「ホロセファラン」の例文
A holocephalan swam slowly along the ocean floor.
一匹のホロセファランが海底に沿ってゆっくり泳いだ。
コアイメージ
ホロセファランは学術的な分類語で、ギンザメを含むホロセファリ類の魚を指す
英英
A member of the taxonomic group Holocephali; commonly called a chimaera or ratfish, often adapted to deep or bottom habitats.
語源
holocephalanは、分類名Holocephaliに語尾-anが付いて「Holocephaliに属するもの」を表す形で作られた用語
コラム
- 論文や博物館の標本ラベルではホロセファランが使われる一方、一般向けの図鑑や解説ではギンザメが頻繁に用いられる
「ホロセファラン」のレベル別の例文
- 中学
We saw a holocephalan in the aquarium today.
- 高校・英検2級
Researchers identified the fossil as a holocephalan by examining its jaw structure.
- TOEIC・ビジネス
The museum's research team added a holocephalan specimen to its online collection.
- 日常会話
「ホロセファラン」を英語にするときのよくある間違い
× A holocephalus swam near the reef.
○ A holocephalan swam near the reef.
holocephalan が「ホロセファラン」を表す通常の名詞です。Holocephalus は生物の属名なので、一般名詞として holocephalus とすることはできません。