ホルタートップ

「ホルタートップ」の英語

「ホルタートップ」は英語で halter top と言います。短く halter とも言えますが、服の種類をはっきり伝えるなら halter top が一般的です。水着や夏の服の説明にも使えます。

「ホルタートップ」の英語の使い分け

halter top
服の種類を明確に伝える、最も分かりやすい一般的な表現です。
I bought a silk halter top for summer.
夏用にシルクのホルタートップを買いました。
halter
ファッションの文脈で、ホルタートップを短く呼ぶ表現です。
The designer featured a satin halter in the collection.
そのデザイナーはコレクションでサテンのホルタートップを発表しました。

「ホルタートップ」の例文

She wore a red halter with high-waisted jeans.

彼女はハイウエストのジーンズに赤いホルタートップを合わせた。

コアイメージ

首の後ろで結んで胸元を露出させるノースリーブのトップ、ホルタートップ

英英

A type of sleeveless top for women that ties or fastens at the neck, often called a halter top or halter-neck.

語源

halterは、服を首で支える紐を表す語として発展し、特に首で結ぶデザインのトップを指す用法が定着したためホルタートップと呼ばれるようになった。

コラム

ファッションではhalterやhalter top、halter-neckという表現が使われ、夏場のトップスや水着のデザイン名として定着している。

「ホルタートップ」のレベル別の例文

中学
I like this halter top for summer.

私は夏にはこのホルタートップが好きです。
高校・英検2級
She chose a white halter top for the beach party.

彼女はビーチパーティーに白いホルタートップを選びました。
TOEIC・ビジネス
The new collection includes several elegant halter tops.

新しいコレクションには、上品なホルタートップがいくつか含まれています。
日常会話
That halter top looks great on you!

そのホルタートップ、すごく似合っていますよ。

「ホルタートップ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a halter top shirt.

○ I bought a halter top.

top自体が衣類を表すため、shirtを重ねると不自然です。

「ホルタートップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホルタートップ」を英語で一言で言うと？

halter top が最も分かりやすく一般的です。ファッションの文脈では halter と短く言うこともあります。

Q. halter と halter top の違いは？

halter はホルタートップを短く呼ぶ表現で、halter top は服の種類をより明確に示します。

Q. 「ホルタートップ」を英語の通販で探すには？

halter top または halter-neck top で検索するのが一般的です。水着なら halter swimsuit も使えます。

「ホルタートップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く