ホブ盤
「ホブ盤」の英語
「ホブ盤」は英語で hobbing machine と言います。hob は通常、ホブ（歯切り工具）を指し、英国英語ではコンロの天板を意味することもあるため注意が必要です。
「ホブ盤」の英語の使い分け
歯車をホブ切削で加工する工作機械を指す専門用語です。
コアイメージ
ホブというらせん状の刃物で歯車の歯形を切削して作る工作機械
英英
A machine that produces gear teeth by cutting with a rotating hob, generating the gear profile through continuous meshing.
語源
hobbing machineは、hob（歯車の歯形を削るらせん状の刃物）＋-ing（動作を示す語尾）＋machine（機械）から成り、ホブで切削する機械を指す
コラム
- hobbing machineは工場での歯車量産に用いられる専門用語で、単語hobだけでは英国英語でコンロの天板を意味する別義がある
「ホブ盤」のレベル別の例文
- 中学
This hobbing machine makes gears for cars.
- 高校・英検2級
The factory uses a hobbing machine to cut strong steel gears.
- TOEIC・ビジネス
We installed a new hobbing machine to increase monthly production.
- 日常会話
We need a bigger hobbing machine for this order.
「ホブ盤」を英語にするときのよくある間違い
× The hob was installed to produce gears.
○ The hobbing machine was installed to produce gears.
hob はホブ盤ではなく、通常は歯車を切削する工具を指します。なお、英国英語ではコンロの天板を意味することもあります。