ホッテントットフィグ

「ホッテントットフィグ」の英語

「ホッテントットフィグ」は英語で Hottentot fig と言います。Hottentot's fig という表記もありますが、Hottentot fig が一般的です。海岸の砂地を覆う多肉植物を指し、園芸や侵食防止の文脈でも使われます。

「ホッテントットフィグ」の英語の使い分け

Hottentot fig
海岸や庭の砂地を覆う多肉植物の名前として使います。Hottentot's fig という表記もあります。
The gardener planted a Hottentot fig near the sandy path.
庭師は砂地の小道の近くにホッテントットフィグを1株植えました。

「ホッテントットフィグ」の例文

The gardener planted Hottentot's fig along the dunes to prevent erosion.

庭師は砂丘の侵食を防ぐためにホッテントットフィグを植えた。

コアイメージ

海岸や庭で砂地を覆う匍匐する多肉植物で、肉厚の葉とイチジクに似た実をつける

英英

a common name for Carpobrotus species, low mat-forming succulents with fleshy leaves, daisy-like flowers, and fig-like edible fruits often used as coastal groundcover to prevent erosion

語源

Hottentot's figは、果実がイチジクに似ることからfigが用いられ、Hottentot'sは当時の英語で南アフリカの先住民に由来する呼称が植物名に転用されたことに由来する

コラム

海岸の砂地の保全や庭園のグラウンドカバーによく使われる一方で、地域によっては外来種として生態系に影響を与えることがある

「ホッテントットフィグ」のレベル別の例文

中学
This Hottentot fig grows near the beach.

このホッテントットフィグは海岸の近くで育ちます。
高校・英検2級
Hottentot fig can cover sandy ground and reduce erosion.

ホッテントットフィグは砂地を覆い、浸食を減らすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes Hottentot figs for coastal areas.

その造園計画には、沿岸地域向けにホッテントットフィグが含まれています。
日常会話
What’s that plant? It’s a Hottentot fig.

あの植物は何？ホッテントットフィグだよ。

「ホッテントットフィグ」を英語にするときのよくある間違い

× fig

○ Hottentot fig

figだけでは、一般的なイチジクの実やイチジクの木を指します。特定の植物名を表すにはHottentot figが必要です。

「ホッテントットフィグ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホッテントットフィグ」を英語で一言で言うと？

Hottentot fig と言います。Hottentot's fig という表記もあります。海岸や庭で育つ匍匐性の多肉植物の名前です。

Q. 「ホッテントットフィグ」はどんな植物ですか？

肉厚の葉を持ち、砂地を覆うように広がる多肉植物です。海岸の砂地の保全や庭園のグラウンドカバーに使われますが、地域によっては外来種として生態系に影響を与えることがあります。

Q. 「ホッテントットフィグ」は英語でどう説明しますか？

It is a trailing succulent plant that grows along sandy coasts. は「砂浜沿いに育つ匍匐性の多肉植物です」という意味です。

「ホッテントットフィグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く